"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Selalu lebih baik saat kita bersama-sama, Happy Together!
"Happy Together, virus tawa pada Kamis malam"
- Halo. - Halo.
- Hai. - Rasanya sudah lama tidak jumpa.
- Aku mendengar rumor. - Apa itu?
Ada rumor bahwa Jae Seok
di posisiku saat syuting dengan Mulut Besar.
- Dia anggota termuda. - Aku berada di posisimu.
- Kamu anggota termuda? - Mereka tidak pernah berubah.
Mereka menyuruhku melakukan apa pun.
- Semuanya. - Sebenarnya,
- aku membaca komentar pemirsa. - Ya.
Mereka bilang kamu tampak begitu nyaman dan bahagia dengan mereka.
Aku pun senang saat syuting dengan kalian.
- Mulut Besar atau kami? - Apa?
- Kita di tim yang sama. - Kenapa kamu berkata begitu?
Inilah saatnya bagimu untuk membuat pilihan.
- Jae Seok. - Kami merasa sangat tidak nyaman.
Jae Seok, apa pilihanmu?
Lonceng Kebenaran, tunjukkan kebenarannya!
Itu kutipan dari acara ragam lama.
- Semua, tolong jangan berpikir... - Sekarang
- mereka pesaingmu. - Baik.
Kita harus menciptakan situasi yang saling menguntungkan.
- Tapi - Kita harus saling membantu.
naskah kami menjadi lebih tipis.
- Waktu tayang kami makin sedikit. - Dahulu
- 3 kali lebih tebal daripada ini. - Itu...
- Ini normal. - Apa itu benar?
- Ini normal. - Begitu rupanya.
Naskah kita dahulu setebal ini, bukan?
"Naskah mereka dahulu berat"
- Karena Mulut Besar di bagian dua, - Benar.
naskahnya menjadi lebih tipis. Baguslah.
- Mereka dapat setengahnya. - Itu benar.
Banyak orang bilang itu perpaduan baik antara yang lama dan baru.
- Bagus. - Itu benar.
- Ayo lakukan yang terbaik - Kitalah yang baru.
untuk membawa kembali
- Ayo bekerja sama. - masa kejayaan acara kita.
Orang sering membicarakan masa kejayaan dalam hidup mereka.
Hari ini, kita akan bertemu dengan bintang-bintang yang hebat
yang sedang dalam masa jayanya.
- Silakan keluar! - Masa-masa jaya!
- Halo. - Hai, Se Bin.
- Halo. - Hai, Eun Ji, Bada, dan Chi Yeul.
Bintang tamu pertama kita
tampil kembali lewat "First Love Again".
Ikon gadis lugu, Myung Se Bin!
"Myung Se Bin, ikon gadis lugu"
- Dia sama sekali tidak menua. - Tepat sekali.
- Kita belum pernah bertemu. - Benar.
- Aku pikir juga begitu. - Benar.
- Aku tidak tampil di acara ragam. - Tepat sekali.
Aku belum pernah bertemu orang di sini kecuali Bada.
- Kamu tidak pernah tampil - Aku pernah bertemu denganmu.
- Mungkin aku lupa. - di acara ragam sebelumnya, bukan?
- Hampir tidak pernah. - Kamu pernah?
Ya, pernah, tapi itu saat aku pendatang baru.
Jadi, aku sangat gugup sekarang.
- Selain itu, aku cenderung - Dia mengakuinya.
membuat suasana tenang.
- Kamu sudah menenangkan kita semua. - Benar.
"Dia sudah menghancurkan kegembiraannya"
Kami berkata, "Asyik! Myung Se Bin tampil di sini!"
- Sekarang kita semua begitu tenang. - Tepat sekali.
Aku cenderung menyejukkan suasana hati.
- Tidak terasa seperti itu. - Apa begitu?
- Perhatianku sejenak teralihkan. - Dia membuat kita fokus.
- Rasanya agak tenang. - "Apa yang aku lakukan kemarin?"
Karena itu, aku sangat gugup, tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Luar biasa. Myung Se Bin!
Dia hanya memiliki uang 30 dolar di rekening banknya.
Dia menjadi bintang idola Korea dari pelatih vokal.
Pria penuh gairah, Hwang Chi Yeul!
- Halo, Semuanya. - Selamat datang.
Hwang Chi Yeul!
Dia sungguh pria yang penuh gairah.
- Benar, dia bintang idola Korea. - Benar.
Si penyanyi hebat kembali sebagai pengantin baru.
Bahkan setelah dia menikah...
- "Aku sangat marah" - "Aku sangat marah"
- Bada! - Bada!
Dia aktris hebat dan bintang baru dari lagu-lagu musim semi.
- Anggota Apink yang multitalenta, - Lihat di sini.
Jeong Eun Ji!
"Jeong Eun Ji, anggota multitalenta dari Apink"
Begini...
- Eun Ji, saat kamu tersenyum, - Ya?
lebih banyak gigimu yang tampak.
Kupikir itu karena beratku turun.
- Senyum lebarnya seperti itulah - Benar.
- yang membuatnya memesona. - Dia memesona.
- Gigi gerahammu bahkan tampak. - Tepat sekali.
- Astaga. - Aku seperti pakai sumbat mulut.
- Penyumbat mulut? - Aku sering dianggap begitu.
Mulutmu terlihat lebih besar karena berat badanmu turun?
Benar. Kupikir seharusnya berat badanku tidak turun.
Senyummu menjadi lebih lebar.
- Gigi gerahammu bahkan tampak. - Tepat sekali.
- Terima kasih. - Kamu bisa tebalkan gusimu.
- Maaf? - Hanya gusinya.
- Tebalkan gusinya? - Benarkah?
- Kuberi tahu nanti. - Apa itu mungkin?
- Akan kuberi tahu. - Syuting akan panjang karena Bada.
Bersiaplah, Semuanya.
Ini lebih baik daripada membosankan saat banyak berbicara.
Astaga.
Bada, hari ini kami ingin mendengar tentang pernikahanmu.
- Akan kuberi tahu nanti, sabarlah. - Aku sangat penasaran.
- Aku akan memberitahumu. - Dia berurusan dengan tiga orang.
Dia hebat.
- Ayo. - Aku tidak tahu aku membosankan.
Aku dapat perintah dari atasan.
- Benarkah? - Dari kepala eksekutif?
- Aku harus lucu hari ini, maaf. - Begitu rupanya.
Bada dan Se Bin duduk bersebelahan.
Mereka sungguh berbeda.
- Se Bin tenang. - Dia tenang.
Bada... Entah apa ini pantas,
- tapi dia cenderung bertingkah. - Aku akan menahan diri.
- Tidak, tolong jadilah dirimu. - Baik.
- Itu membuatmu memesona. - Omong-omong soal itu,
Se Bin tampil di acara ragam setelah sekian lama.
Apa kamu lebih tua daripada Hyun Moo?
- Benarkah? - Apa benar?
- Tolong beri tahu yang sebenarnya. - Ya, benar.
- Benarkah? - Aku lahir tahun 1975.
- Kamu lahir tahun 1975? - Ya.
Kamu berumur 43 tahun?
- Aku tidak ingin menjawabnya. - Itu tidak perlu.
- Itu pertanyaan yang perlu. - Tidak.
- Se Bin terlihat marah. - Kenapa kamu marah?
- Tetap saja... - Dia duduk tegak.
- Dia hampir pergi. - Itu benar.
Bagaimana kamu menjaga dirimu terlihat muda?
- Aku tidak berbuat banyak. - Begitu rupanya.
Aku hanya menjalani diet ketat.
Tolong beri tahu kami tentang itu.
Aku pergi ke klinik medis oriental.
- Begitu rupanya. - Dia ke klinik medis oriental.
- Itu membuatmu diet secara alami. - Begitu rupanya.
Dokter memberitahuku makanan apa yang baik untuk kesehatanku.
- Menurut susunan tubuhmu? - Tepat sekali.
- Itu yang aku lakukan. - Untuk mengurangi nafsu makan juga
Suzy adalah cinta pertama setiap orang akhir-akhir ini,
- tapi ada Se Bin pada masaku. - Itu benar.
"Se Bin adalah cinta pertama setiap orang di masa lalu"
- Se Bin sangat feminin dan polos. - Tepat sekali.
- Dia tiada duanya. - Itu benar.
Aku dan Chi Yeul seumuran.
- Se Bin sungguh populer. - Itu benar.
- "Purity". - "Purity".
- Dia tampak lugu. - Memang.
- Itu benar. - Itu benar.
- Saat aku masih muda... - Aku tahu.
Se Bin tampak...
Bagaimana harus kukatakan? Dia tampak sangat rapi...
Dia tampak ceria dan feminin
- pada saat bersamaan. - Dia tampak lugu.
Ketika masih muda, saat menontonnya di TV, aku berpikir,
"Aku yakin dia tidak pernah mandi."
Kupikir dia tidak perlu mandi agar tetap bersih.
Dia tipe wanita yang dibenci wanita lain.
- Kenapa? - Wanita merasa iri
ketika mereka melihat wanita yang tampak lugu.
Dia menjadi simbol cinta pertama karena
- drama "Purity", "Paper Crane", - Ya.
- "Into the Sun", - "Paper Crane".
dan "The Woman Who Wants to Marry"...
Semua dramanya menjadi populer.
Korea sedang mengalami krisis keuangan saat itu.
Jadi, orang lebih menyukai kesan yang lugu
- daripada kesan mewah. - Itu benar.
- Aku rasa aku beruntung. - Begitu rupanya.
- Benarkah? - Di kehidupan nyatamu? Di dramamu,
kamu punya kesan lugu
- seperti kata Chi Yeul. - Dia terlihat rapuh.
Bagaimana dirimu di kehidupan nyata?
Aku tidak seperti itu di kehidupan nyata.
Orang mengira aku akan feminin dan pemalu,
- tapi... - Begitulah penampilanmu.
Mereka kelak menyadari aku sungguh kekanak-kanakan dan cepat marah.
- Kamu cepat marah? - Apalagi saat berkendara,
aku menjadi pemarah.
Saat kamu mengemudikan mobil,
- kepribadianmu muncul. - Aku tidak mengumpat,
- tetapi sikapku tegas. - Kamu menyalip mobil lain?
- Maaf. - Apa kamu membunyikan klakson?
- Dan ini? - Kamu menyalakan lampu jauh?
- Seperti ini. - Lampu jauh?
Kamu menyalakan lampu jauh.
"Dia malu"
- Seperti ini? - Beginilah cara pria melakukannya.
Apa kamu ugal-ugalan saat berkendara?
Aku merasa harus menang saat berpindah lajur.
- Kamu seperti pembalap. - Benar.
- Aku berpindah jalur dan melaju. - Itu tidak terduga.
- Tepat sekali. - Tingkahku pun kadang mirip pria.
Dia seperti tipe yang mengalah kepada semua orang. "Silakan."
- Tepat sekali. - Kamu tampak sebaliknya.
- Aku tidak begitu. - Ketika orang bunyikan klakson...
Ketika seseorang merusak alur berkendara,
- aku marah. - Begitu rupanya.
- Aku cepat marah. - Kamu sangat tidak sabar.
- Aku tidak sabar. - Apa jika kamu didahului
atau mengemudi perlahan di depanmu makin membuatmu marah?
Mengemudi perlahan membuatku makin marah.
- Dia sungguh tidak sabar. - Kamu tipe seperti itu.
- Kubiarkan mobil lain menyalip, - Jadi, tidak masalah?
maka aku yang salah.
Ini cerita lama. Aku tidak menyetir seperti itu sekarang,
tapi aku mengalami masa pubertas pada awal usia 20-an.
- Pubertas datang terlambat. - Sebelum dia menjadi sukses.
- Aku penasaran. - Kondisiku tidak bagus.
- Dia mengendarai Elantra. - Kamu bahkan tahu nama mobilnya?
- Elantra. - Itu mobil pertamaku.
Aku terlalu percaya diri saat itu.
Mobil di depanku melaju perlahan.
- Aku menyalakan lampu jauh. - Kamu melakukan ini.
- Katakan saja. - Itu ayahku.
Ternyata itu ayahku.
"Astaga"
- Astaga. - Benarkah?
- Kamu melakukannya ke ayahmu? - Itu ayahku.
Kamu tidak mengenali mobil ayahmu?
Saat itu terlalu gelap.
- Kamu tidak bisa melihatnya jelas. - Itu mungkin.
- Aku tidak tahu. - Jika terlalu terang,
- sulit melihat pelat nomornya. - Aku tidak bisa melihatnya.
"Kenapa mobil itu menuju rumahku?"
Mobil itu terus menuju rumahku.
Aku tidak percaya.
- Kamu mencoba menerangi jalannya. - Aku...
- Ayahmu menghalangimu. - Aku sangat terkejut.
Seperti yang kita katakan,
bahkan kita jarang berkesempatan bertemu Se Bin
meskipun kita bekerja
- di industri yang sama. - Itu benar.
- Dia tetap misterius tanpa sengaja. - Benar.
- Itu tidak disengaja. - Aku tahu.
- Itu karena aku tidak lucu. - Dia hebat.
- Aku setuju. - Penampilanku bagus?
- Ya, bagus. - Penampilanmu hebat.
- Kamu terdengar seperti penyiar. - Terima kasih.
Aku pikir dia mungkin menjadi lebih percaya diri setelah ini,
dan menari di acara ragam lainnya.
Bukankah kita melakukannya hari ini?
- Dia penari yang baik. - Kita tidak melakukannya hari ini.
- Kita harus melakukannya. - Itu memalukan.
- Tidak hari ini. - Mari kita beralih ke Bada.
Dia menikah belum lama ini.
"Bada, anggota terakhir S.E.S yang menikah"
- Sudah berapa lama? - Sudah lama sekali.
Sudah sekitar tiga bulan.
Sebenarnya, aku bertemu suami Bada beberapa hari yang lalu.
- Bagaimana? - Kami makan bersama.
- Dia terkenal akan ketampanannya. - Dia tampan.
Aku pikir dia terlihat mirip selebritas.
- Siapa? - Kang Min Hyuk dari CNBLUE.
- Dia terlihat mirip Min Hyuk. - Apa itu benar?
- Kamu setuju denganku. - Memang begitu.
- Dia terlihat mirip Min Hyuk. - Memang begitu.
- Dia juga sangat tinggi. - Dia tinggi.
Keduanya terlihat menawan.
- Mereka terlihat serasi. - Bada pasti telah
berusaha untuk tidak melepasnya, benar?
Dia sembilan tahun lebih muda darimu, bukan?
- Siapa? - Suaminya.
- Ya, benar. - Dia sembilan tahun lebih muda?
- Ya. - Aku
- ikut senang untuk mereka berdua. - Benar.
Apa orang tuanya tidak merestuimu karena umurmu?
Bagaimana reaksi mereka?
Saat mereka menontonku di TV,
mereka mungkin menyukai citra publikku.
Mertuaku sangat menyukaiku.
Sulit bagiku untuk memutuskan
apa harus kupacari suamiku atau tidak, tapi kemudian,
aku pergi ke Busan untuk konserku.
Pamanku datang ke konserku.
Tiba-tiba, dia bilang
bahwa aku sudah punya karier dan cukup tua,
maka aku harus memacari pria yang sepuluh tahun lebih muda.
Dia mengatakan itu begitu tiba-tiba.
Semua kerabat lainnya berpikir
bahwa dia sedang bercanda.
Namun, suamiku sudah menyatakan cintanya.
- Itu menarik. - Tepat sekali.
- Kedengarannya seperti takdir. - Aku bingung.
Aku bertanya-tanya kenapa dia berkata seperti itu.
Dia pasti punya firasat.
Ketika aku bertanya kepadanya tentang hal itu setelah pernikahan,
dia bahkan bilang
dia tidak ingat apa yang dia katakan.
Mungkin kamu memintanya untuk mengatakan itu.
"Dia ingin suaminya membantu meyakinkan kerabatnya?"
Dia meminta bantuan pamannya.
- Itu mungkin. - Coba kupikirkan.
- Apa aku melakukan itu? - Itu mungkin.
Apa aku melakukan itu? Kurasa tidak.
- Itu aneh. - Pamanmu tidak ingat itu.
Kedengarannya seperti sebuah film. Itu tidak terasa realistis.
- Dia benar. - Tepat sekali.
Aku ingin tahu bagaimana reaksi anggota grupmu.
Sebelum mereka bertemu suamiku, kuberi tahu umurnya.
Keduanya khawatir
dan terkejut.
Setelah mereka bertemu suamiku secara pribadi,
mereka tampak lega.
- Dia selalu bilang - Ya?
bahwa suaminya bersikap seperti pria tua.
Saat aku berbicara dengannya,
rasanya seperti dia lebih tua daripada aku.
- Benarkah? - Ya, dia tenang...
Bagaimana harus kukatakan? Dia sangat mencintai Bada.
Itu yang paling penting.
- Yang penting dia mencintai Bada. - Benar.
Dia memanggilmu apa? Nama aslimu?
- Dia panggil nama aslinya. - Aku?
Saat kami berdua saja, dia memanggilku "Sayang".
"Menjerit"
Kamu mengejutkanku.
- Aku juga kaget. - Bukan...
- Apa seseorang menginjak kakimu? - Apa yang terjadi?
Kupikir aku menginjak kakinya.
- Dia mengejutkanku. - Astaga.
- Aku tidak menduga jawaban itu. - Siapa yang memanggil "Sayang"?
- Suamiku memanggilku "Sayang". - Begitu rupanya.
- Dia memanggilmu itu? - Kamu panggil dia apa?
- Aku panggil dia apa? - Ya.
Aku memanggilnya "Kakek".
Kenapa kamu memanggilnya "Kakek"?
Hanya mereka yang telah bertemu dia akan memahaminya.
- Itu benar. - Aku tahu apa artinya.
Dia sering bersikap seperti pria tua.
- Tetap saja... - Dia pria yang baik.
Terkadang dia terdengar seperti menasihati murid-muridnya.
- Apa dia menasihati orang lain? - Itu menarik.
Kadang dia terdengar seperti guru di sekolah.
Dia tidak berbicara seperti orang-orang seusianya.
- Aku suka cara dia berbicara. - Kalian pasangan yang manis.
- Itu bagus mengingat usianya. - Benar.
Apa pekerjaannya?
Dia mengelola sebuah restoran.
- Dia dari industri makanan. - Ya, benar.
Karena masih muda, dia mengelola bisnisnya dengan berani.
Dia mengajak Bada kencan selama satu tahun.
- Benarkah? - Bada memberitahuku hal itu
sepanjang waktu.
- Dia tidak percaya kepadaku. - Aku tanya suaminya,
dan katanya memang benar Bada menolaknya selama setahun.
- Ketulusannya menggugah Bada. - Ya.
- Tolong ceritakan kisahmu. - Itu mengagumkan.
Kenapa kamu tidak menerima cintanya, Bada?
- Kamu coba buat pelesetan, bukan? - Astaga.
Ya, benar.
Jika kamu anggap begitu, maka aku ketahuan.
Kenapa kamu tidak menerima cintanya, Bada?
Yang pertama, sembilan tahun adalah selisih yang terlalu besar.
Dalam seluruh karierku,
aku mempertahankan etos kerja yang baik.
Etos kerja?
Apa hubungannya dengan etos kerja?
Aku tidak ada hubungannya dengan etos kerja.
Jika begitu, kenapa kamu menyanyikan, "I'm so mad"?
- Lagu itu tentang gairah. - Begitu rupanya.
- Aku mengikuti aturan. - Dia punya gaya.
Aku tidak pernah menyeberang bila lampu merah.
Kamu merasa tidak nyaman dengan hal itu, bukan?
Ya, selisih sembilan tahun terasa terlalu besar.
Aku menolaknya saat kali pertama dia mengajakku kencan.
- Apa kamu sungguh melakukan itu? - Ya, dia melakukannya.
- Tentu saja. - Kamu baru saja mendengarnya.
Sebagai anggota S.E.S,
aku memiliki citra publik sebagai kakak dari semua orang,
teman semua orang nanti,
dan putri semua orang kini. Kamu tahu itu, bukan?
- Apa kamu berkata kamu disebut - Kami telah mendengar
- teman semua orang? - peri Korea.
- Aku punya julukan itu. - Aku tidak yakin tentang itu.
- teman semua orang? - Teman semua orang.
Ungkapan "pacar gendang telinga" kali pertama dipakai
- karena aku. - "Pacar gendang telinga"?
- Aku pernah dengar pacar telinga. - Itu nama panggilanku.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Itu pacar telinga.
- Jadi... - Baiklah.
Setelah menolaknya... Aku belum menceritakan hal ini.
Kupikir bisa kukatakan di sini karena ini acara keluarga.
- Tentu. - Jae Seok pewara favorit orang.
Akan kuceritakan karena ini acara yang disukai semua orang.
Setelah aku menolaknya,
aku mulai berkencan dengan pria lain.
"Dia memberi kabar mengejutkan"
- Aku melakukannya karena... - Astaga.
- Suamiku calon sempurna. - Benar.
Aku menyukai segala hal tentang dia kecuali usianya.
- Benar. - Jadi, aku takut
aku mungkin jatuh cinta kepadanya.
- Kamu sengaja melakukannya. - Kamu menjauhkan dia.
Ada seorang pria yang sangat kusukai
di samping suamiku, tanpa memandang umurnya.
- Pilihan kedua? - Bukan.
Mungkin dia punya daftar pria.
"Kenapa begitu sulit dijelaskan?"
- Mungkin dia punya daftar pria. - Tidak ada.
- Dia pasti punya daftarnya. - Itu tidak benar.
- Tidak seperti itu. - Pasti ada
- pilihan ketiga juga. - Tidak ada.
- Itu saja. - Sepertinya...
- Kamu memilih di antara mereka. - Apa kamu menduakan mereka?
- Tidak, aku tidak begitu. - Aku punya pertanyaan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak paham kenapa dia berkata begitu.
- Aku bilang, itu tidak benar. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia punya pria lain... - Kamu mungkin...
Maksudku,
aku menolaknya saat dia mengajakku kencan.
Jadi, aku lajang.
- Benar? - Ya, benar.
Pada saat itu, pria lain yang lebih tua daripada aku
- mengajakku berkencan. - Dia mengajakmu berkencan.
Aku memutuskan untuk berkencan bersamanya.
Kemudian, aku menyadari sesuatu tentang dia.
Misalnya,
dia memintaku menyanyikan lagu dengan genre yang berbeda.
- Genre apa? - Keluarganya konservatif.
- Astaga. - Jadi,
dia menyarankan genre seperti pop opera.
- Musik klasik? - Dia tanya apakah aku bisa.
- Aku kira sulit - Dia juga aktor musikal.
- Aku tampil di musikal juga. - bagi keluarganya
untuk menerima lagumu "Mad", bukan?
Aku rasa begitu.
- Apa kamu tercengang? - Lagu itu tidak bisa diterima.
"Aransemen ulang lagu itu dalam gaya pop opera."
- Itu tidak bisa diterima mereka. - Akan baik-baik saja
jika aku menyanyikannya dalam gaya pop opera seperti ini.
"Jika kamu ingin bernyanyi, bernyanyilah lagu pop opera"
- Itu bisa diterima. - Kedengarannya bagus.
- Jadi, itu sulit mereka terima. - Itu mengagumkan.
Kukatakan padanya tidak ada yang tidak bisa kulakukan.
Aku bilang itu mungkin,
- "Tidak ada tidak bisa kulakukan." - tapi rasanya seperti
- Dia sangat keren. - aku harus hilangkan jati diri.
Jika dia tidak menerimaku apa adanya,
dan aku harus berubah untuk berpacaran dengannya,
kupikir itu baru permulaan.
- Ke depannya bisa saja lebih buruk. - Itu benar.
Saat itu,
aku bertanya-tanya apa ada orang yang akan mencintaiku apa adanya.
Aku terpikirkan suamiku.
- Nomor satu? - Ya.
- Nomor satu. - Pilihan pertamamu.
- Dia nomor satu. - Benar.
Dia membuang pilihan kedua.
Pasti ada banyak nama pria
yang dia coret dari daftarnya.
"Dia mencoret nama-nama mereka."
- Seperti "Death Note". - Kamu memikirkan dia.
- Apa kamu meneleponnya? - Saat hendak meneleponnya,
- dia meneleponku. - Astaga.
- Mereka berjodoh. - Dia meneleponku
saat aku berpikir hendak menimbang ulang keputusanku.
Aku berpura-pura tidak menginginkan dirinya.
- Astaga. - "Sudah kubilang lupakan aku."
Aku bilang begitu.
Itu karena...
Tolong diam sedikit.
- Berhenti menginjak kakinya. - Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Rasanya seperti sedang menonton sebuah drama.
Menurut sebuah buku kuno,
- Sebuah buku kuno. - Sebuah buku kuno?
jika seorang gadis melekat pada seorang pria,
dia tidak pernah datang kepadanya,
dan akhirnya meninggalkannya.
Suamiku tinggi dan tampan,
maka kupikir dia sudah berpengalaman.
- Seorang pemain wanita. - Begitu rupanya.
Suaminya sangat tampan.
- Kami melihat fotonya sebelumnya. - Dia juga tinggi.
- Aku pikir... - Aku bersungguh-sungguh.
Dia tidak setampan itu.
Dia tampan untuk nonselebritas.
Dia tidak setampan selebritas.
Kami selebritas, tapi kami jelek.
- Tidak semua selebritas tampan. - Kami semua
- jelek. - Kami tetap selebritas.
- Lihatlah Sae Ho. - Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Kami semua di sini jelek.
- Kalian tidak jelek. - Sebagian besar selebritas...
- Kalian tidak jelek. - Kamu tidak jelek.
- Mereka tidak tampak sejelek itu. - Itu benar.
Tentu saja, aku yang paling tampan di antara kami.
- Itu benar. - Aku terlihat lebih baik darimu.
- Itu konyol. - Aku gaya SM Entertainment.
- Tidak, bukan. - Kamu gaya Antenna.
- Mereka sangat lucu. - Lepaskan kacamatamu.
- Lepaskan kacamatamu. - Ayolah.
- Hentikan. - Lebih lucu lagi kalian bersaing.
Tepat sekali.
Kami saling bersaing.
Sebelum aku menikah,
aku menjauhi suamiku berkali-kali.
Itu karena
aku di umur yang pas untuk menikah.
Namun, suamiku sembilan tahun lebih muda dariku,
maka tidak akan begitu menyakitinya bahkan jika kami putus.
- Bagiku, waktu sangat berharga. - Benar.
Setiap hari sangat berharga.
Setiap wanita di Korea yang lajang
saat seusiaku akan mengerti aku.
Saat seorang wanita berusia 36 atau 37 tahun,
dan seorang pria sembilan tahun lebih muda mengajaknya kencan,
tidak mudah memutuskan untuk pergi bersamanya.
Bisa jadi hanya buang-buang waktu.
Jadi, aku berpikir untuk menghapus dia sepenuhnya dari hidupku.
Aku merasa seperti terkena mantra.
Aku pikir itu tidak benar.
Kuputuskan mengakhirinya bahkan jika aku harus melajang selamanya.
Aku berpikir untuk mengakhiri hubunganku dengan dia.
Ketika aku masih muda,
seorang pria dari keluarga kerajaan Thailand
pernah melamarku.
- Keluarga kerajaan? - Ya, aku punya pengalaman itu.
Aku pun pernah memacari pria yang memiliki helikopter.
- Sebuah helikopter? - Ya.
Belum kudengar siapa pun memacari pria seperti itu.
- Astaga. - Dia hanya punya helikopter?
Dia menekan tombol dan pintu helikopter terbuka.
- Dia punya helikopter sendiri. - Ini kisah nyata.
- Dia pasti sangat kaya. - Pangeran Thailand...
Aku pergi ke Kepulauan Phi Phi untuk syuting sebagai anggota S.E.S.
- Itu tempat yang terkenal. - Kami syuting video musik kami.
Di atas kapal, kami syuting video musik "Just in Love".
- Kurasa begini. Aku akan memberimu. - Benar.
Aku tampak tercantik dan paling menyegarkan.
Saat itulah aku dipanggil peri.
Saat kami syuting di atas perahu,
sebuah perahu yang lebih besar tampak
dari kejauhan.
Aku bertanya-tanya siapa itu. Mereka tahu kami sedang syuting,
tapi mereka tidak peduli dan mendekati perahu kami.
Kami berada di negara tropis.
Tapi orang ini memakai kaus lengan panjang dan celana.
Dan dia memakai cincin berlian delima di kesepuluh jarinya.
Aku belum pernah melihat seseorang yang memakai 10 cincin.
- Dia melakukan ini. - Apa ini seorang pria?
- Itu seorang wanita. - Itu seorang wanita.
Itu seorang wanita.
Stafnya memegang payung putih besar,
dan dia keluar.
Tiba-tiba, dia berkata, "Siapa bernama Bada?"
- Apa dia berbahasa Korea? - Dia orang Korea.
- Apa itu benar? - Dia berbahasa Korea.
Aku bertanya-tanya kenapa berbicara dengan orang Korea di sana.
Manajer kami datang dan memintanya
untuk minggir karena kami sedang syuting.
Dan dia berkata, "Minggir, kapal itu pun milikku."
- Apa? - Dia pemilik kapal kami.
Dia datang menaiki kapal lebih besar.
Dia berkata, "Aku berteman dengan Lee Soo Man. Minggir."
- Dia bilang itu. - Siapa dia?
Ternyata dia seorang wanita Korea
yang menikah dengan anggota kerajaan Thailand.
Pada saat itu, S.E.S. populer di Asia Tenggara.
Jadi, keluarga kerajaan melihat fisiognomiku
dan mengira aku pantas untuk keluarga kerajaan.
Kamu memiliki fisiognomi yang cocok untuk keluarga kerajaan.
Itulah sebabnya dia datang untuk berbicara denganku.
Dia datang untuk membuatku menikahi seorang bangsawan.
Aku takut, maka aku ragu-ragu.
Dan dia bilang aku harus membicarakannya dengan orang tuaku.
Itu bisa membuat keluargaku kaya sampai 100 generasi.
Dia berkata 100 generasi akan sejahtera hidupnya.
- 100 generasi? - Aku akan diberi warisan.
- Itu kejadian nyata. Pada akhirnya, - Ini mengejutkan.
Pak Lee mengajakku bicara soal itu.
- Benarkah? - Benarkah?
Dia bilang dia tidak ingin menyia-nyiakan
- kesempatan sekali seumur hidup. - Benar.
- Itu pilihanmu. - Itu terserah padaku.
Tentu saja aku tidak memilihnya, karena S.E.S.
Itu satu kejadian. Aku tampilkan musikal di Jepang.
- Apa ini cerita yang berbeda? - Ya. Ini berbeda.
- Ini berbeda. - Ini tentang pria helikopter.
- Ini tentang pria helikopter? - Ya.
Saat aku sedang tampil, dia datang naik helikopter.
"Halo, Bada"
- Dia mengendarai sesuatu juga. - Dan dia melamarku.
- Mereka selalu mengendarai sesuatu. - Benar.
Bagaimana kamu tahu dia naik helikopter?
Aku terpesona oleh helikopternya.
Dia memintaku pergi ke Tokyo bersamanya, tapi aku tidak bisa.
Jadi, dia melamarku dan pergi.
Aku menolaknya. Dia orang Jepang dan...
- Apa dia temanmu? - Dia temanku.
Dia sangat kaya sehingga dikelilingi oleh gadis-gadis
yang mengejar uangnya.
Kami sudah berteman selama lebih dari 10 tahun,
dan aku menyuruhnya untuk tidak memacari mata duitan.
Aku selalu memberikan nasihat keras kepadanya.
Dia mengucapkan terima kasih karena telah katakan itu kepadanya,
dan suatu hari dia punya perasaan terhadapku.
- Bukankah dia hanya pilot? - Apa begitu?
- Banyak pria melamarmu. - Ya.
Jadi, apa yang kamu lakukan untuk putus dengan pacarmu?
Jadi, suatu hari, aku bertanya kepadanya.
Aku lupa kita sedang membicarakannya.
- Aku akan segera selesai. - Lanjutkan.
Kupikir aku harus putus dengannya.
- Kamu pikir kamu harus putus. - Benar.
Kupikir itu juga tidak ada gunanya bagi dia.
Aku bertemu dengannya dan memberitahunya ini.
Aku menatap langsung ke matanya dan berkata begini.
"Apa kamu seorang pangeran? Kamu punya helikopter?"
"Apa kamu seorang bangsawan?"
- Itu ucapan kasar. - Ucapanku kasar.
Aku menyuruhnya untuk tidak melamarku
jika dia tidak memenuhi kriteria tersebut.
- Dia mencoba menyingkirkannya. - Ya.
"Apa kamu seorang pangeran? Bangsawan? Kamu punya helikopter?"
Dan reaksinya sangat mengejutkanku.
- Apa yang dia katakan? - Saat itu terjadi,
- biasanya pria terintimidasi. - Egonya terluka.
- Egonya akan terluka. - Benar. Saat itu terjadi,
pria biasanya mundur, berpikir bahwa aku sulit didapat.
Jadi, aku yakin dia akan menyerah.
Tapi dia menatapku seperti ini.
Sampai saat itu, dia biasa memanggilku Nona Choi.
- Apa itu benar? - Ya. Dia selalu memanggilku itu.
Aku tidak pernah membiarkan dia memanggilku dengan nama depan.
- Tiba-tiba, dia menatapku. - Dan?
Dan untuk kali pertama, dia memanggil nama depanku.
Akan kuucapkan persis yang dikatakannya.
Aku ingat itu.
"Sung Hee, jika kamu sedikit tidak serakah,
kamu bisa hidup bahagia dengan pria seperti aku."
"Kenapa kamu tidak bisa berpikir seperti itu?"
Itu sungguh mengejutkanku.
Aku merasa seperti dikalahkan.
Dan aku mulai kencan bersamanya setelah hari itu.
- Itu sungguh mengubahmu. - Ya, benar.
Lalu apa hubungannya dengan bangsawan Thailand?
Aku membutuhkannya untuk pendahuluan.
- Sae Ho. - Itu untuk pendahuluan.
- Aku minta maaf. - Kenapa kamu berkata begitu?
Aku minta maaf.
Astaga.
- Hei. - Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Sae Ho.
- Bagaimana dengan helikopter? - Sudah pasti
tidak masalah tanpa cerita bangsawan Thailand itu.
Se Bin dan aku terus bertukar pandang
dan berharap itu akan segera berakhir.
- Se Bin. - Bukan begitu.
- Apa pendapatmu tentang ceritanya? - Dia menyukainya.
Itu membuatku berpikir
hidupmu mengalir sesuai dengan
kepribadianmu.
Sepertinya aku tidak bisa memacari siapa pun
karena aku terlalu pendiam. Aku ingin belajar darinya.
- Tidak. - Aku iri kepadanya.
Dia selalu berbicara seolah-olah dia sedang bermain musikal.
"Kamu sudah tiba, masuklah."
Aku menyukainya.
Ini bagus pada awalnya.
- Dia mendapat energi positif. - Ya.
Dia memancarkan energi positif.
Dan dia berbicara tanpa ragu-ragu.
Jadi, aku jadi bersemangat, tapi aku segera kelelahan.
"Dia menghabiskan energimu"
Aku akan cepat lelah saat berada di dekatnya.
Itu akan membantumu suatu hari nanti.
Bila kamu menjalani hidupmu, kamu akan
bertemu orang-orang yang lebih melelahkan daripada aku.
- Aku akan membuatmu terbiasa. - Dia yang terbaik.
- Dia yang terbaik. - Aku tidak membahayakanmu.
- Bada... - Dia orang yang paling positif.
Kamu menggelar pesta pranikah.
Sebelum pernikahan, teman-temanku berkumpul...
- Jelaskan dengan lebih ringkas. - Itu sebuah pesta.
Suatu saat, aku memeriksa ponselku setelah syuting.
Saat mendapat pesan, kamu akan menerima notifikasi.
Aku memiliki 78 pesan yang belum dibaca.
Aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.
Ternyata itu obrolan grup baru.
- Itu obrolan grup. - Dan aku diundang.
- Ya. - Semua orang memperkenalkan diri.
- Ya. - Begitu banyak selebritas
- diundang ke obrolan grup. - Benarkah?
Aku juga diundang.
Bada berkata, "Sae Ho ada di sini juga."
"Semua, sapalah Sae Ho."
"Sae Ho, kamu harus muncul kali ini."
Aku menulis, "Sangat memalukan untuk berkata begini,
tapi aku Cho Sae Ho." Dan rasanya seperti semua orang
sedang mencari waktu yang tepat untuk tinggalkan ruang obrolan itu.
Tidak ada yang menjawab salammu.
- Beberapa menyapa, termasuk Eun Ji. - Aku menyapa.
Chi Yeul juga menyapaku. Tapi kami tidak saling kenal.
Bada memberikan kesempatan itu.
"Ini kesempatan untuk menjadi akrab satu sama lain."
"Ayo bersenang-senang bersama."
Dan dia mengunggah kartu undangan.
Dia bilang dia sedang menggelar pesta pranikah
dengan teman terdekatnya. Pestanya tidak terlalu formal.
- Hanya teman baik saja. - Dia mengundang puluhan orang.
Aku kenal lebih banyak orang.
Maksudku selebritas. Dan mereka yang dipilih.
Mereka tidak saling kenal,
tapi kamu memasukkannya ke dalam grup.
- Kalian jadi akrab saat bertemu. - Benar.
Kami belum pernah bertemu.
Di pesta itu,
- aku kali pertama bertemu dia. - Apa dia hadir?
Kami bertiga ada di sana.
- Mereka jadi akrab. Dia pun hadir. - Apa benar?
- Sebenarnya, saat mendapat pesan, - Ya.
aku kaget dengan semua notifikasi.
Ada beberapa ratus, maka aku memeriksanya.
Dan ada begitu banyak orang di ruang obrolan itu.
- Kamu belum pernah mengalaminya. - Tidak pernah.
Kamu belum jadi selebritas.
Apa hanya karena dia tidak diundang ke obrolan grup?
Dia secara pribadi mengirimiku pesan
dan mengatakan bahwa itu "pesta bujang".
- Pesta bujang. - Aku...
- Pesta bujang! - Dia seorang wanita.
Dia seorang wanita.
Jadi, aku bertanya-tanya kenapa dia mengadakan pesta dengan pria.
"Kenapa seorang mempelai wanita berpesta dengan para pria?"
Aku tidak tahu apa itu pesta pranikah.
Kamu pikir dia akan mengadakan pesta
- dengan sekelompok teman pria. - Ya.
- Itu ide baru. - Dia akan jadi satu-satunya wanita.
Kupikir dia akan seperti ratu.
Aku belum pernah mendengar pesta seperti itu.
Itulah kenapa kamu pikir itu disebut "pesta bujang".
- Kemudian aku mengetahui - Pesta pranikah.
bahwa itu disebut pesta pranikah.
Pesta pranikah. Kamu seharusnya memakai jubah mandi.
- Apa itu benar? - Ya.
Ada bagian 1 dan 2 hari itu.
Aku bergabung dengan bagian pertama.
Aku datang sedikit lebih awal.
- Apa ada dua bagian? - Ya.
Ketika aku tiba, penjaga menghentikanku.
"Apa urusanmu di sini?"
"Aku datang menghadiri pestanya Bada."
"Silakan lewat sini."
- Dan aku diantar ke lift. - Benarkah?
- Ada penjaga. - Saat aku naik
dan pintu terbuka,
- ada lampu gantung. - Kami selebritas.
Aku ditawari segelas sampanye.
Itu di sebuah hotel.
Semua orang tampak seperti, "Kenapa aku di sini?"
"Semua orang tampak tercengang"
Mereka sedang menuangkan botol sampanye.
Dia benar.
Ketika aku bertanya di mana Bada berada,
staf berkata, "Dia belum tiba."
"Dia merasa canggung"
Aku hanya berdiri dengan sampanye.
Aku bisa bersimpati denganmu.
Ketika aku tiba,
bagian kedua sudah dimulai. Aku terlambat.
Rasanya seperti bar anggur
- kelas atas. - Itu sebuah bar.
Semua orang duduk mengelilingi meja panjang,
dan Bada berada di tengah.
Semua bintang tamu duduk di dua sisi.
Sae Ho juga ada di sana.
- Pasti mirip meja abad pertengahan. - Ya.
- Apa itu PBB? - Seperti "Perjamuan Terakhir".
- Benar. - Seperti para kesatria.
Saat aku masuk, suasananya terasa berat.
Aku berpikir, "Apa ini?"
Dia berkata, "Duduklah, Chi Yeul." Aku duduk di sebelahnya.
Saat aku duduk, dia memintaku untuk mengenalkan diri.
- Aku harus memperkenalkan diri. - Benar.
"Halo, aku Hwang Chi Yeul."
Rasanya seperti kencan buta.
Dia datang sekembalinya dari Tiongkok.
- Dia datang langsung dari bandara. - Aku sudah selesaikan
pekerjaanku di Tiongkok dan langsung ke sana.
Dia sangat nekat.
- Bertekad. - Itu dia.
- Dia bilang dia nekat. - Nekat.
- Nekat. - Itu pilihan kata yang salah.
Dia punya kepemimpinan.
"Kalian semua pasti saling kenal."
"Tapi mungkin tidak, maka mari memperkenalkan diri."
- Benar. - Awalnya aku enggan,
- tapi akhirnya merasa lebih nyaman. - Benar.
Kudengar kamu tidak mengenal suami Bada.
Pada saat itu,
- aku tidak bertemu dengannya. - Kamu tidak mengenalnya.
Aku bergegas ke pesta itu begitu mendarat.
Saat aku duduk,
ada seorang pria tampan yang berdiri di belakangku.
Apa sebutannya? Penyaji anggur.
- Penyaji anggur. - Kupikir dia penyaji anggur.
- Kamu keliru anggap dia itu. - Penyaji anggur.
- Penyaji anggur. - Baik.
Dia berdiri di sampingku.
Karena aku tidak minum,
aku hendak berkata kepadanya aku tidak minum.
Dan Bada berkata, "Duduklah, Sayang."
"Dia ternyata tunangan Bada"
Aku terkejut. Dia sungguh tampan.
Aku hampir membuat kesalahan besar.
- Kamu pikir dia penyaji anggur. - Ya.
Aku hampir berkata, "Berikan aku anggur yang manis."
Tapi suamiku tipe orang yang akan berkata bahwa
- dia akan bawakan pesananmu. - Benar.
- Itulah dia. - Aku bisa saja salah besar.
- Benar. - Karena dia pemilik restoran.
- Itulah salah satu alasannya. - Dia sangat ramah.
Pesta itu untuk membuatku,
wanita yang paling dia cintai,
wanita paling bahagia.
Jadi, dia akan melakukan apa pun untuk menyenangkan hatiku.
Dia orang yang paling bahagia di pesta itu.
- Benar. - Suaminya begitu mendengarnya.
- Dia duduk saat disuruh duduk. - Benar.
Dia pergi saat disuruh pergi.
- Dia sangat manis. - Itu benar.
- Dia pergi saat disuruh. - Ya.
- Dia mendengarkannya dengan baik. - Ini seperti...
- Dia dengarkan dengan sangat baik. - Tunggu.
Saat dia meminta sesuatu, dia mengambilkannya.
Dan dia seperti jurnalnya.
Dia seperti buku catatannya.
- Benarkah? - Saat katanya, "Apa ini?"
Dia berkata, "Itu adalah itu."
- Benar. - Dia selalu membantuku.
- Dia sering membahas Yogongdan. - Apa itu?
Dia anggota.
- Apa itu Yogongdan? - Apa itu?
Ini kelompok yang dia dirikan.
Itu seperti organisasi pribadi.
Ini terdiri dari orang-orang dari pesta pranikah itu.
Tapi hanya sedikit orang yang diajak bergabung.
Dia menyaring orang dari sana.
- Ya. - Tapi itu terbentuk sebelum pesta.
Begitu rupanya. Siapa anggotanya?
Ada Sandara Park,
Jeon Hyo Seong, Ji Sook dari Rainbow,
- Sol Bi, - Sol Bi,
- Cha Ye Ryun... - Ada Shoo dan Eugene.
Ada banyak anggota.
Beberapa tidak tahu mereka bagian dari Yogongdan.
- Benar. - Ada yang masih belum diterima.
Penampilannya pas untuk menjadi anggota.
- Apa arti nama itu? - Apa artinya?
- Tujuannya - Bergantung pada satu sama lain?
- bagi kami untuk senang-senang. - Benar.
- Itulah tujuannya. - Apa singkatannya?
- "Grup Peri Putri". - "Grup Peri Putri".
"Grup Peri Putri".
- Ya. - Dia...
"Kami anggota Grup Peri Putri"
Saat dia mengundangku,
dia berkata aku penerus dirinya.
Jadi, aku layak mendapat tempat di grup itu.
Saat aku bertemu dengannya,
dia sedang pada masa jayanya.
Saat itulah kami menyanyikan "No No No".
Dia berada pada masa jayanya saat itu.
Dia selalu datang dan menyapaku.
Dan dia sungguh menonjol.
Jadi, aku memutuskan untuk membesarkannya.
- Apa kamu membesarkannya? - Aku memutuskan untuk itu.
Itukah sebabnya kamu mengajaknya ke Yogongdan?
Ya, kupikir aku akan mendapatkan keuntungan darinya.
- Kamu ingin dapat untung darinya. - Kamu membawanya.
Awalnya aku kaget.
Dia anggota S.E.S.,
dan semua petatar tumbuh dewasa menonton
- video dari S.E.S. dan Fin.K.L. - Benar.
Kami pernah tampil bersama di "Dream Concert".
Dan kami menyanyikan "Dreams Come True" bersama.
Aku sangat gugup saat kali pertama bertemu dengannya di mobilnya.
Dia bertanya berapa umurku.
Kuberi tahu umurku dan memperkenalkan diri.
Kami hanya bertemu sebentar.
Kemudian pada hari itu, aku berpapasan dengannya di lorong.
Dan dia menyapaku seolah-olah kami sudah kenal lama.
"Eun Ji!"
Kamu membutuhkan kerja tim yang baik untuk tampil bagus.
Jadi, aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.
- Jadi, aku berkata, "Halo, Bada." - Kamu melakukannya dengan baik.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Aku tidak buruk.
- Inilah yang dia lakukan. - Kalian baru saja bertemu.
- Aku berkata, "Halo, Eun Ji!" - Dan aku berkata, "Halo!"
- Dia melakukannya dengan baik. - Aku melakukan itu.
Aku berencana memakai anting.
Tapi dia tidak menyukainya
dan aku pun tidak menyukainya.
- Dia memakai keduanya. - Benar.
Dan dia memberiku satu anting.
Jadi, kami memakai satu anting masing-masing dan tampil.
- Benar, kami melakukan itu. - Rasanya sangat aneh.
"Eun Ji memakainya di sisi kiri"
"Bada memakainya di sisi kanan"
"Mimpi Eun Ji menjadi kenyataan hari itu"
Omong-omong, aku bertanya-tanya apa artinya "dan".
Artinya "grup".
Mereka Grup Peri Penipu.
- Begitulah dia menyebutnya. - Mereka menipu kita.
- Aku pikir itu bukan ide buruk. - Itu lebih baik.
Apa Se Bin menjadi bagian dari grup itu?
Aku pikir dia perlu bergabung dengan kami.
- Dia bisa menjadi penasihat. - Ada juga para putri.
Ada juga putri.
Ye Ryun seorang putri di grup itu.
- Itu berlebihan. - Jika putri kamu anggap berlebihan,
kamu bisa jadi "grup" saja.
Karena itu "Grup Putri Peri".
- Kamu sangat buruk. - Astaga.
Itu jika "putri" dianggap berlebihan baginya.
Dia akan bertanggung jawab untuk mempromosikan grup tersebut.
Bada, tidak bisakah Hyeon Gyeong bergabung dengan grup itu?
Aku harus mendapatkannya.
Aku bertemu dengannya saat baru saja tiba.
Anggota kami perlu berjalan dengan elegan.
Aku akan menjelaskan kriteria kami.
- Pertama... - Kamu memiliki hal seperti itu.
Kamu harus menjadi selebritas yang rendah hati.
- Aku peduli dengan karakter orang. - Karakter.
Jika kamu cemburu,
- kamu terlibat pertengkaran. - Benar.
Aku hanya memilih yang rendah hati dan manis.
Hyeon Gyeong tidak cemburu, tapi dia mengumpat.
Apa itu boleh untuk peri?
Jangan buat dia minum.
- Apa itu boleh? - Dia tidak cemburu.
Jangan buat dia minum.
- Boleh jika kebiasaanku buruk? - Dia...
Dia punya beberapa kebiasaan minum.
- Astaga. - Aku tidak pernah menduganya.
Apa itu boleh?
Sepertinya dia ragu-ragu.
Apa aku didiskualifikasi karena mengumpat?
Jika...
- Apa aku didiskualifikasi? - Apa dia didiskualifikasi?
- Kamu tidak bisa mengumpat. - Tidak bisakah dia mengumpat?
Dia tampak seperti peri saat dia berjalan.
Aku melihatnya saat dia baru saja masuk.
- Sungguh? - Dia berjalan seperti di peragaan.
- Dia berjalan seperti model. - Aku melihatnya.
Jadi, aku pikir aku harus mengundangnya ke grup kami.
Banyak selebritas yang selalu pergi ke luar negeri
berpakaian khusus saat pergi ke bandara.
Tapi Hyeon Gyeong berpakaian untuk Happy Together.
Aku menyukainya.
Dia berjalan menyusuri lobi seolah-olah itu panggung busana.
Omong-omong, Chi Yeul merilis album solo lain
setelah 10 tahun.
Sungguh menakjubkan.
Saat kami syuting "I Live Alone" bersama,
dia selalu berbicara tentang
betapa stres dirinya saat tidak punya album.
Yang penting kamu harus memiliki beberapa lagu hit.
- Benar. - Benar.
Aku model untuk toko bebas pajak.
Apa kamu seorang model?
Ya.
Dia sama populernya dengan EXO.
Lantas?
Merek bebas pajak itu
pernah menggelar konser.
Lee Min Ho membuka konser tersebut.
Apa orang-orang menjadi heboh?
Mereka menjadi heboh.
Ji Chang Wook keluar berikutnya.
- Chang Wook. - Chang Wook.
Park Hae Jin berikutnya.
Astaga.
Lalu Kim Soo Hyun keluar.
- Itu mengagumkan. - Dan...
Kamu terakhir.
Hebat!
Apa yang kamu putuskan saat konser?
Aku menyanyikan lagu-lagu yang aku nyanyikan di "I Am a Singer".
Kunyanyikan lagu-lagu yang kunyanyikan di kompetisi itu.
Itu lagu-lagu orang lain.
Aku berharap bisa menyanyikan lagu-laguku.
- Benar. - Benar.
Jika aku menyanyikan salah satu laguku,
itu akan membuatnya lebih baik.
Mari dengarkan.
- Apa judul lagunya? - Mari dengarkan.
Ini berjudul "A Daily Song".
- "A Daily Song". - "A Daily Song".
Jadi, aku selalu tanya orang ini.
Lagu apa yang selalu kamu dengarkan?
- Aku? - Berhenti bertindak seperti pewara.
Bantu aku sekali saja.
Kenapa kamu tidak membantuku?
"Bantu aku sekali saja."
- Tolong bantu aku sekali. - Bantu dia sekali.
- Aku mencoba membantu. - Aku pikir
itu akan bagus untuk memulai lagunya.
Lagu apa yang selalu kamu dengarkan?
- "A Daily Song". - "A Daily Song".
Lagu yang aku dengarkan setiap hari
"Chi Yeul memiliki suara yang menawan"
"Gema suaranya mematikan hati kita"
"Kami ingin mendengar 'A Daily Song' setiap hari"
Begitulah lagunya.
Puncak lagu ini adalah
bagian "Ini seperti cerita kita".
"Ini seperti cerita kita"
- "Ini seperti cerita kita" - "Ini seperti cerita kita"
- Bagus. - Kamu harus terlihat sedih.
- "Ini seperti cerita kita" - Tolong ajarkan kami.
Kamu harus berpura-pura bersikap lancang.
Benar, ajari kami lagi.
"Ini seperti cerita kita"
- Begitulah caranya. - Lihatlah wajah itu.
"Ini seperti cerita kita"
"Dia tidak keberatan tampil jelek"
Kamu begitu lucu.
Aku berharap dia akan bergabung dengan Yogongdan.
Sekarang mari kita bicara tentang kesulitan apa
yang mereka lalui untuk sampai sejauh ini.
Mari kita mulai dengan Se Bin.
Kudengar kamu tidak pernah ingin menjadi aktor.
Aku mengambil jurusan desain kostum.
Sekolahku berada di Cheongdam-dong.
Jadi, aku sering bergaul di Apgujeong-dong.
- Saat audisi jalan sedang populer. - Benar.
Aku punya beberapa kartu nama.
Tapi aku tidak berpikir memiliki kualitas.
Aku tidak pernah berpikir akan mendapatkan kartu nama.
Apa mereka hanya memberikannya kepadamu saat kamu bersama teman?
Aku pikir begitu.
Dia cantik.
Aku tidak cantik, tapi mereka memberiku kartu.
Saat itulah aku menyadari aku mungkin menawan.
Dan suatu hari, aku pergi ke pusat perbelanjaan.
- Dan? - Aku sedang belanja baju,
dan aku bertemu Shin Seung Hun.
Itu kali pertamaku bertemu seorang selebritas.
Apa kamu penggemarnya?
Bukan, tapi saudaraku penggemar beratnya.
- Kamu bukan penggemarnya. - Bisa dibilang begitu.
Tapi aku bukan.
Dia menegaskan bukan penggemarnya.
- Dia sangat jujur. - Dia jujur.
Inilah pesonanya.
Dia sangat tepat.
Kamu harus mempertimbangkan perasaan Seung Hun.
Saudaraku penggemar berat dan dia menginginkan tanda tangan.
Jadi, kami memintanya untuk memberi tanda tangan,
- dan dia lakukan sambil tersenyum. - Apa begitu?
Itu sangat memesona sehingga kami sebentar mengikuti dia.
- Memalukan mengikuti selebritas. - Benar.
Sangat memalukan untuk melihatnya berbelanja.
Benar. Dan kamu bahkan bukan penggemarnya.
- Saudaramu penggemarnya. - Itu benar.
Jadi, aku keluar dari pasaraya.
Saat itu bulan Mei, tapi hujan turun tiba-tiba.
- Tiba-tiba? - Aku menatap langit dan berkata,
"Alam semesta ingin aku melihat Seung Hun sekali lagi."
Tanpa banyak berpikir, aku hanya berkata hal itu.
Aku mencoba menemukannya, tapi tidak tahu di mana dia.
Ketika aku tidak tahu harus berbuat apa,
aku melihat agennya.
Agennya sebenarnya berjalan ke arahku.
Dia bertanya apa aku ingin membintangi video musiknya.
- Dia bertanya itu? - Ya.
Itu benar. Itu "Love in My Own Way".
- Bagaimana kamu tahu? - Kamu tahu itu.
- Tentu saja. - Itu lagu yang terkenal.
- Tidak, itu tidak terkenal. - Seung Hun dan aku...
- Ada gerakan tari seperti ini. - Benar.
"Gadis yang mendapat tanda tangan untuk saudaranya"
"Membuat debutnya melalui video musik Seung Hun"
Pada saat seperti ini, aku cenderung bersikap cukup jantan.
Aku merasa berani. Jadi, aku hanya bilang aku mau
- untuk mencoba. - Kamu tidak memikirkannya?
- Aku menerimanya. - Kamu sudah terpikirkan kariernya?
Aku tidak pernah memikirkan karier ini. Mendapatkan
kartu nama itu memberiku keberanian.
Aku pikir itu membuatku lebih berani.
Itu pasti akan terjadi karena itu takdirnya.
Banyak orang berusaha keras dan mengikuti banyak audisi,
- tapi mereka tidak bisa berhasil. - Itu benar.
Beberapa tidak yakin jadi bintang, tapi menjadi bintang.
- Itu sering terjadi. - Dia sudah ditakdirkan.
Aku pikir aku beruntung.
Kamu model, tapi bukankah kamu mencukur kepalamu?
Aku bekerja sebagai model dan mendapat tawaran untuk sebuah iklan.
- Teman-teman dari peran utama - Aku ingat itu.
mencukur kepala mereka di iklan itu.
- Aku ingat iklan itu. - Aku juga mengingatnya.
Aku mendengar pada waktu itu, kamu mengenal seorang pria,
tapi dia kabur setelah melihat rambut pendekmu.
- Benarkah? - Itu terjadi pada masa kuliahku.
Kami belum berkencan.
- Kamu mengenalnya. - Benar.
Ketika aku tampil setelah memotong rambut,
dia bingung.
- Dia pasti terkejut. - Ya.
Kamu seharusnya bertanya apa dia menyukai rambutmu, bukan kamu.
Kami tidak begitu serius.
Dia mulai menghindariku.
Aku kemudian menyadari dia tidak menyukaiku karena rambutku.
Sejujurnya, gaya rambut wanita berperan besar.
- Gaya rambut itu penting. - Benar.
- Tapi dia sangat berani. - Aku setuju.
Dapatkah kamu mencukur kepalamu?
- Tidak, aku tidak berani. - Aku juga tidak.
- Aku mau jika bayarannya tinggi. - Aku tidak sanggup.
Tunggu.
Itu jawaban yang benar.
"Dia jujur"
Bada, aku dengar ayahmu
begitu menentangmu menjadi seorang penyanyi.
Benarkah dia ingin kamu jadi biarawati?
- Itu benar. - Aku sangat terkejut dengan ini.
Itulah yang dia inginkan.
Aku ikut program menjadi biarawati selama empat tahun.
Sungguh?
Saat aku di sekolah menengah dan atas,
- aku kerja di pusat lansia. - Begitu rupanya.
Kenapa ayahmu menginginkanmu menjadi biarawati?
Dia menderita penyakit dan disembuhkan.
- Dia bertahan dengan imannya. - Begitu rupanya.
Aku putri bungsu dan putri ketiga dari keluarganya.
Dia tidak ingin aku menikah
dan berpikir menjadi biarawati sangatlah bagus pada saat itu.
Aku senang kamu tidak menjadi seorang biarawati.
- Bakatmu akan sia-sia. - "Sister Act"
sangat populer selama masa itu.
Aku akan menjadi biarawati seperti Whoopi Goldberg.
Aku yakin kamu masih akan berakhir di TV sebagai seorang biarawati.
Aku setuju.
- Seseorang pasti mengunjungimu. - Setidaknya sekali.
Aku yakin dia akan membintangi "VJ Trooper"
sebagai biarawati yang tidak biasa.
"Biarawati itu dikenal sebagai penari hebat."
Klip itu akan dimulai dengan punggungku dahulu.
"Dia mereka ulang klipnya"
Apa kalian membicarakanku?
"Dalam perjalanan bertemu dengan seorang biarawati yang tidak biasa"
"Sebuah misi khusus, Temukan Si Biarawati!"
Apa kalian membicarakanku?
Aku yakin sebuah acara pasti sudah menghubungimu.
Ibuku juga tidak ingin aku menjadi seorang penyanyi.
Untuk waktu yang singkat, aku ingin menjadi seorang detektif.
- Itu sangat keren. - Cocok untukmu.
- Itu pasti cocok untukmu. - Aku pikir aku bisa jadi
- seorang detektif yang bernyanyi. - Itu sangat keren.
Ada kalanya aku punya mimpi ini.
- Cocok untukmu. - Apa pun keputusanmu,
pada akhirnya,
kita akan bertemu di stasiun TV.
- Itu benar. - Ya.
Kami akan memulai klub kita setelah itu.
- Itu akan terjadi. - Itu benar.
Se Bin, aku pikir bahkan jika tidak hujan pada hari itu,
- kamu pasti sudah menjadi aktris. - Aku setuju.
Eun Ji, kamu sedang bersiap merilis albummu.
- Apink! - Bagus.
- Apink akan kembali pada 26 Juni. - Itu benar.
- Seluruh grup akan kembali? - Ya.
- Sudah lama. - Sudah sembilan bulan.
- Lama sekali. - Banyak orang menunggu.
Banyak orang menunggu mereka kembali.
Aku merasa lagu judul album ini akan
- serupa dengan "No No No". - Itu hebat!
- Aku suka itu. - Itu lagu kesukaanku.
Ini sempurna.
Eun Ji, kedua orang tuamu bekerja, maka kudengar kamu
dan saudaramu menunggu orang tuamu.
- Kami berbeda delapan tahun. - Selisihnya jauh.
Karena selisih umur kami,
orang tuaku memercayaiku dan biarkan aku mengurus dia.
Ketika aku kembali dari sekolah, aku menjemputnya
dari TK dan memasak makan malam.
- Kamu memasak makan malam? - Saat dia masih bayi,
- kugendong dan kuajak jalan-jalan. - Benarkah?
- Aku menggunakan selimut bayi. - Dia baik hati.
- Kamu seperti ibunya. - Itu benar.
Jadi, ketika aku berjalan mengelilingi lingkunganku,
para wanita tua berkata, "Seorang anak membawa bayi."
Namun aku setuju.
"Seorang anak membawa bayi."
- Tapi itu benar. - Ya.
Omong-omong, apa kalian berdua
berasal dari satu kota?
Kami dari Provinsi Gyeongsang.
Hanya ada satu Provinsi Gyeongsang.
Dia dari selatan dan aku dari utara.
- Kami bicara... - Dialek kami sedikit berbeda.
- Benar. - Apa perbedaannya?
Apa perbedaannya?
- Kami penasaran. - Kami...
Sejujurnya, itu tergantung dari orang yang berbicara.
- Benar. - Begitu rupanya, aku baru tahu.
Jika harus membandingkan, dialekku mirip dengan Simon.
- Simon Dominic? - Dialekmu sama dengannya?
Aku pernah menjadi Simon versi wanita.
Di stasiun TV lain, kami berdebat dengan dialek.
Kubilang, "Rambutmu rontok karena kamu kejam."
- Setelah kukatakan itu, - Ini lucu.
aku menjadi Simon versi wanita.
Jadi, temanku memanggilku Simon.
- Chi Yeul. - Dialeknya bagus.
Apa perbedaan dialekmu dengan Eun Ji?
Kami tahu perbedaannya.
Ini cara dia bilang, "Tidak masalah."
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
"Makanlah yang banyak." Dia menekankan suku kata.
- Aku tidak tahu perbedaannya. - Benarkah?
- Itu versinya. Aku seperti ini. - Benar.
Tidak masalah.
Makan yang banyak.
- Pengucapanku lebih menggemaskan. - Pengucapanmu halus.
Aku bicara dengan lembut.
Begitu rupanya.
- Pengucapanku tidak menggemaskan. - Berbeda.
- Di TV, saat bicara dengan dialek, - Benar.
mereka memintaku menggunakan dialek dengan menggemaskan.
Aku menjadi canggung.
Saat orang mendengar wanita yang bicara dengan dialek,
- mereka pikir itu menggemaskan. - Benar.
- Tapi dia berbeda. Tunjukkanlah. - Dialekku...
- Hei. - Itu dia.
Ini caraku bicara. Aku akan mengatakan "Kak"
atau seperti ini.
"Kak" adalah singkatan kakak.
- Benarkah? - Kudengar
- Aku pikir dia bilang makanan. - bahwa
cara bicara wanita dari utara terdengar menggemaskan.
Mereka menggunakan dialek yang dikenal menggemaskan.
Bagaimana cara bicaramu dengan adikmu?
Aku mau dengar pria dengan dialek yang menggemaskan.
- Dialek menggemaskan? - Dialek kami tidak menggemaskan.
Jika aku berusaha terdengar menggemaskan...
- Jika kamu terpaksa... - Jika terpaksa melakukannya,
aku akan bilang, "Aku beli saat di jalan, makanlah."
"Dia penuh kasih sayang"
"Aku beli saat di jalan, makanlah."
- "Aku beli di jalan, makanlah." - Dia hebat.
- Bicaranya lembut. - Benar.
- Dia baik. - Saat aku mengatakan ini,
- seru mendengar tanggapan wanita. - Apa tanggapannya?
Aku akan beri contohnya.
Aku beli saat di jalan, makanlah.
Kamu tidak perlu membelinya. Ayo bagi makanan ini.
- Luar biasa. - Inilah maksudku.
"Dia hebat"
- "Ayo bagi makanan ini." - Benar.
- Bagus. - Bagus.
Kerja sama kalian juga sempurna.
- Aku setuju. - Dia benar.
Chi Yeul, kudengar saat tiba di Seoul, kamu tinggal dengan
- pengantin baru selama 6 bulan. - Benarkah?
Saat itu semuanya berjalan lancar.
Teman dekatku yang seorang penulis lagu menikah.
Dia bilang punya kamar kosong karena mereka tidak
memiliki anak dan menyuruhku tinggal di sana.
- Kamu pasti bersyukur. - Benar.
- Aku bersyukur. - Itu bukan hal yang mudah.
- Benar. - Bukan hal yang mudah.
- Mereka baru menikah. - Tinggal dengan pengantin baru.
- Benar. - Bukan keputusan yang mudah.
Aku seharusnya berterima kasih dan menolak tawaran itu,
- tapi aku perlu tempat tinggal. - Itu masa-masa sulitmu.
Aku putus asa dan menerima tawaran itu.
Jadi, saat tinggal bersama mereka,
kami semua makin akrab.
Tidak ada masalah, tapi pada malam hari...
"Ketika waktunya tidur"
Ketika hari mulai gelap, aku
mudah terkejut dengan suara kecil.
Aku terkejut dengan suara kecil.
- Kamu tidak bermaksud seperti itu. - Itu lucu.
- Dapat dimengerti. - Apa kamu merasa
- harus memberi mereka privasi? - Aku
merasa perlu memberi mereka privasi.
Aku keluar dari rumah pada malam hari.
Aku menunggu di taman bermain.
- Kamu mencari udara segar. - Kamu sopan.
Walaupun mereka tidak memberi sinyal...
- Mereka tidak memberi sinyal. - Tetap saja.
- Kamu merasa canggung. - Benar.
Mereka tidak pernah melakukannya, tapi suara kecil membuatku terkejut.
"Terkejut"
Aku terkejut.
- Kamu mudah terkejut. - Bahkan ketika
- sedang tidur, dia terbangun. - Benar.
Kenapa kamu terkejut?
Setelah tinggal bersama mereka selama enam bulan,
aku pindah ke rumah atap di Sinsu-dong.
Aku pindah ke rumah itu.
Chi Yeul, kamu memberikan orang tuamu kartu kredit.
- Astaga. - Kamu mengatakan itu.
Kudengar ayahmu melakukan sesuatu
pada sistem pemberitahuan kartu kreditnya.
- Apa yang dia lakukan? - Soal itu...
Aku memberikan semua penghasilanku kepada orang tuaku.
- Anak yang baik. - Aku memberikan semuanya.
Kubilang agar jangan ragu untuk membelanjakannya.
Orang tua biasanya diberi kartu kredit.
Kamu akan mendapat pesan saat mereka belanja.
- Kamu mendapat pesan. - Ada informasi tempat digunakannya.
- Dapat kulihat dan merasa bangga. - Benar.
- "Ayahku membeli makanan." - Benar.
- Kamu baik. - "Seharusnya pesan yang mahal."
Aku akan tersenyum dan merelakannya,
tapi aku tidak dapat pesan apa pun.
"Dia tidak pernah menerima pesan"
Kupikir
- ayahku tidak mau membelanjakannya. - Begitu rupanya.
- Benar. - Orang tua tidak belanja banyak.
Saat melihat transaksinya,
kertasnya sangat panjang.
"Ayahnya menghabiskan banyak uang"
Kupikir ini aneh.
- Aku tidak pernah dapat pesan, - Kamu tidak dapat pesan.
tapi ada kertas transaksinya.
Aku tanya pada ayahku karena itu aneh.
Aku tanya apa yang terjadi
dan dia bilang bahwa telah mematikan sistem pemberitahuannya.
Aku...
Dia tidak mau kamu memikirkan tentang pesan itu
- Benar. - Dia mengkhawatirkanku.
Dia tidak mau membebani putranya.
Aku yakin ayahnya tidak mau Chi Yeul mengetahui posisinya.
Kami akan memberikan bingkisan daging untuk keempat
bintang tamu yang telah membuat kita tertawa.
"Bingkisan daging dibagikan"
Ayo pindah dengan menggunakan teknologi canggih.
Aku akan pergi sendiri. Sampai jumpa.
"Dor"
"Dia berhasil bergabung dengan Mulut Besar"
Astaga, mengejutkanku saja.
- Reaksimu seharusnya lebih bagus. - Astaga.
Kamu jatuh dari mana?
Aku ada pekerjaan sebelum ini.
Kamu jatuh dari mana?
Aku ada dua pekerjaan dalam sehari.
Benar.
Kamu sangat sibuk.
Aku harus muncul dari awal sampai akhir
agar pemirsa berpikir, "Inilah Happy Together."
Astaga.
Walaupun hanya ada kalian,
- pemirsa akan bingung. - Benar.
"Acara apa itu? Aku harus menonton Happy Together."
- Kami memerlukanmu. - Benar.
Segmen ini lebih lucu, bukan?
- Apa? - Segmen ini lebih lucu, bukan?
Syuting segmen pertama berjalan lancar.
- Benarkah? - Apa syutingnya berjalan lancar?
- Syutingnya berjalan lancar. - Itu mustahil.
- Benarkah? - Syutingnya berjalan lancar.
Kamu harus lebih fokus pada segmen ini.
Ini episode kedua
- dari Mulut Besar Legendaris. - Benar.
Setelah Mulut Besar Legendaris ditayangkan pekan lalu,
bagaimana reaksi orang di sekitarmu?
Aku menyangka akan melihat reaksi yang penuh semangat.
Aku menerima banyak kritik
karena menegosiasikan bayaranku.
Tapi ada hal baiknya.
Aku terlihat muda.
- Kamu terlihat muda. - Di sebagian besar penampilanku,
- aku terlihat tua. - Kamu biasanya yang tertua.
Benar, tapi aku anggota termuda kedua di sini.
- Benar. - Karena itulah
aku punya citra sebagai pria menggemaskan.
Pria menggemaskan?
Apa negosiasi bayaranmu berjalan lancar?
- Jangan membahasnya. - Kenapa?
Orang bilang aku terobsesi dengan uang.
"Selebritas yang terobsesi dengan uang, Soo Hong"
- Kubilang tidak membaca komentar. - Kamu membacanya.
Aku tidak membaca komentar.
"Soo Hong bilang bahwa dia tidak membaca komentar"
Tidak ada gunanya.
- Kenapa kamu membacanya? - Keluargaku yang membacanya.
Ibuku menyuruhku agar jangan sombong.
- Begitu rupanya. - Sekarang, ibuku menjadi
penghibur pemula.
- Dia tampil di sebuah acara. - Dia menerima
tawaran iklan.
Dia menolak sebagian besar tawaran
dan hanya tampil di iklan publik.
- Benarkah? - Dia menjaga citranya.
Putranya dikenal sebagai sampah.
Putranya menegosiasikan bayaran,
tapi ibuku bersikap seperti itu.
Kamu seharusnya menurunkan bayaranmu.
- Sudah kulakukan. - Benarkah?
Setelah episode pertama tayang.
Bayaranmu tidak sebanding dengan penampilanmu.
Aku menegosiasi ulang bayaranku.
Aku minta maaf atas sikapku.
Kamu yang terburuk.
"Soo Hong adalah yang terburuk"
Itu kejam.
Bayaranmu seharusnya per episode.
Tidak masuk akal.
Amplop bayaranmu diberikan setelah syuting.
Itu ide yang bagus.
Tulis aksara Tiongkok untuk kata "Bagus"
untuk melihat berapa kali kamu membuat orang tertawa.
Maksudmu aksara Tiongkok untuk kata "Jujur".
"Aksara Tiongkok untuk kata 'Jujur'"
Aksara Tiongkok untuk kata "Bagus" punya empat garis.
"Aksara Tiongkok untuk kata "Bagus" punya empat garis"
Astaga.
Soo Yong berjanji
akan memberikan tiga lelucon setiap episodenya.
Reaksinya bagus.
Pemirsa memujiku karena menepati janji.
"Dia sungguh membuatku tertawa lebih dari tiga kali."
"Aku menantikan penampilannya pekan ini."
Apa kamu tidak menulis komentar dalam artikel Soo Hong?
Tentu saja aku menulisnya. "Park Soo Hong sangat buruk."
"Dia selalu bilang, 'Park Soo Hong sangat buruk.'"
Ada kata lain? Kamu selalu mengatakan itu.
- Dia yang terburuk. - Kenapa Soo Hong yang terburuk?
Aku menyimpan komentar itu agar nanti bisa menuntutnya.
"Bagian Dua akan tayang sesaat lagi"
"Happy Together"
"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kamu yang terburuk.
"Soo Yong adalah pejuang kibor"
Kamu keterlaluan.
"Mereka bertepuk tangan"
Kenapa kamu menulis komentar itu?
Soo Yong tidak menghina kami.
Dia hanya menghina Soo Hong.
Itu karena Soo Hong selalu membantah.
Soo Yong juga tidak menghinaku.
Walaupun aku jauh lebih muda, dia merasa tertekan.
Kenapa dia hanya menghinaku?
Dia hanya menghina Soo Hong.
Itulah yang kusesali dari Soo Yong.
Dia seharusnya bisa menyerang dua atau tiga kali.
- Benarkah? - Kamu harus melakukan itu.
Apa yang harus kulakukan?
Jangan hanya bilang dia yang terburuk.
- Tendang dia. - Astaga.
- Aku harus memukulnya - Jangan konyol.
dengan tongkat.
Apa zaman sekarang boleh menendang orang di TV?
Aku yakin hal itu bisa diterima.
"Dia menendang dengan perlahan"
Kamu harus menendang dengan kuat.
"Kamu harus menendang dengan benar"
- Astaga. - Bagus.
- Memperlihatkan rasa percaya diri. - Dia percaya diri.
Kenapa tendanganmu lemah?
- Jae Seok. - Tendang seperti ini.
Jae Seok.
Ayo saling menendang.
- Itu harus dilakukan. - Begitu rupanya.
Ini cara baru untuk membuat acara bersemangat.
- Reaksinya bagus. - Benar.
- Pekan ini, - Masukkan VHS-nya.
segmen apa yang akan kita dapatkan?
- Anggota termuda. - Mari kita tonton.
Baiklah.
Anggota termuda.
Walaupun termuda, sendinya berbunyi.
"Berbunyi"
Aku dengar suaranya.
Masukkan VHS itu.
Aku akan melakukannya. Kenapa kamu memerintahku?
Lakukanlah.
Aku akan melakukannya.
Anggota termuda yang menggemaskan.
"Astaga"
Umurnya 46 tahun.
"Pria 46 tahun ini sangat dicintai"
Dia sangat menggemaskan.
Dia terlihat menggemaskan memakai baju garis-garis
- Aku mau menggali bajumu. - Itu tidak masuk akal.
Aku mau menggali bajumu.
Aku mau mengambil cangkul
- dan mencabut tanaman. - Apa kamu mau sayur?
- Ayo makan sayur. - Aku perlu cangkul.
Semua jenis sayuran ada di bajunya.
- Astaga. - Baiklah.
Mari kita lihat.
Kasetnya dimasukkan dari depan.
Kasetnya dimasukkan dari depan, lalu dimuat.
Segmen legendaris apa itu?
"Perbincangan Sambung Kata"
- Itu "Sambung Kata Mengerikan". - "Sambung Kata Mengerikan".
Ayo mulai permainannya.
- Segmen itu sangat seru. - Itu Lee Ji Yeon, penyiar.
Segmen itu sangat seru.
- Kungs kungs kungs... - Kungs kungs kungs...
- Kung kung ddari kung kuna dda. - Aku dan Ho Dong.
"Kang Ho Dong terlihat muda"
- Kung kung kung. - Kung kung kung.
- Cerita, kung kung dda. - Teknisi, kung kung dda.
Mobil, kung kung dda.
Daging dada sapi, kung kung dda.
Daging dada sapi!
"Daging dada sapi"
Apa harus tiga suku kata?
"Daging dada sapi" empat suku kata.
Kamu sembarang mengucap kata saat kebingungan.
- Itu hukumannya. - Ya.
Dia didandani menjadi bayi.
Aku mengerti sekarang.
"Kru hukuman adalah bagian penting dari segmen itu"
Itu sebabnya aku tadi melihat beberapa selebritas.
Mereka menjadi kru hukuman.
"Hukuman acak itu seru"
Segmen kedua Mulut Besar Legendaris
adalah segmen terkenal dari "The Clash of The MCs"
berjudul "Sambung Kata Mengerikan".
"Sambung Kata Mengerikan"
Katanya hanya boleh tiga suku kata.
Tiga suku kata.
"Sambung Kata Mengerikan" bagus, tapi aku ada masalah.
Selama dua pekan berturut-turut,
Jae Seok melakukan segmennya sendiri.
Haruskah kita membiarkannya?
- Ini diskriminasi. - Ini diskriminasi.
- Kalian pikir ini diskriminasi. - Bagaimana menurut kalian?
Itu artinya aku hebat.
"Terima itu"
Itu jawabannya.
Aku hebat.
- Tahukah kamu? - Bagaimana menurutmu?
Aku akan jujur.
- Silakan. - Di KBS,
Jae Seok adalah anggota termuda.
Benar.
Berkat dia, kita bisa berkumpul di sini.
Aku mau memihak Jae Seok.
"Jae Seok, lakukan semaumu"
Dia memihak Jae Seok.
- Ada apa? - Sudah kuduga.
Dia yang terburuk.
Dia bawahan.
- Bawahan! - Dia bawahan!
- Aku bawahan Jae Seok. - Kamu seorang bawahan.
Kritik aku saja, jangan kritik Jae Seok.
Dia sudah melewati banyak kesulitan.
Lewat "Sambung Kata Mengerikan"...
Pergilah.
"Nakal"
"Ada banyak masalah"
Aku merasa lega.
Dia kooperatif! Negosiasinya pasti berjalan lancar.
Dia ahli negosiasi.
Bayaranku masih belum sebesar Jae Seok.
Dia tidak bisa dipercaya.
Sepertinya kita akan kedatangan bintang tamu wanita.
Kita mempersiapkan tempat duduk untuk bintang tamu.
Dahulu, Lee Ji Yeon yang membawakan segmen ini.
Kurasa kita akan kedatangan pembawa acara spesial.
Seseorang yang menyukai segmen ini.
Silakan keluar.
"Dengan memakai hanbok yang indah"
"Bo Mi dari Apink"
Apa dia anggota EXID?
- Bo Mi dari Apink. - Lovelyz?
Halo.
- Kita ada bintang tamu wanita. - Siapa yang mengatakan "Lovelyz"?
- Kurasa dia. - Aku anggota Apink.
- Maafkan aku. - Dia anggota Apink.
- Muncul semua girl group. - Maafkan aku.
"Dia sangat menawan"
"Dia lucu dengan pesona yang tidak biasa"
"Pembawa acara spesial hari ini, Bo Mi dari Apink"
Halo, Para Anggota Mulut Besar.
"Halo, Para Anggota Mulut Besar"
Astaga.
Kamu membawakan acara seperti mesin.
- Aku pembawa acara hari ini. - Berkomunikasilah dengan kami.
- Bo Mi. - Sapalah kami semua.
"Bo Mi, tegarlah"
Bo MI!
Bo Mi, apa yang kamu ingat dari "Sambung Kata Mengerikan"
setelah sekian lama?
- Aku penasaran dengan hukuman - Benar.
- yang diterima. - Begitu rupanya.
"Berlari"
"Setiap rondenya ada hukuman yang lucu"
"Daya tarik dari hukuman acak"
- Aku menonton acara itu. - Begitu rupanya.
Citra Jae Seok sangat berbeda daripada dugaanku.
- Apa bedanya? - Apa yang berubah?
Dahulu, dia sedikit riang.
dan lancang.
Benar.
- Dia dahulu seperti itu. - Dia sangat lancang.
Benar, kurasa sekarang dia lebih serius.
Itu karena aku sekarang membawakan sebagian besar acara.
Ketika di sini,
- aku menjadi sangat lancang. - Kuharap
Jae Seok akan melepaskan salibnya
dan kembali menjadi lancang.
Dia bisa melakukan itu di sini.
- Dia anggota termuda. - Kami memaafkan dosamu.
"Mulut Besar memaafkan dosamu"
Kamu akan terlahir kembali sebagai pria lancang.
Baiklah.
"Kembalinya si pria lancang"
Dahulu dia sangat lancang.
Bukankah citra itu aneh, tapi seru?
- Benar. - Dia dahulu mudah didekati.
- Benar. - Sekarang sulit.
- Ya. - Benarkah?
- Benar. - Sekarang sulit didekati.
Apa pendapatmu tentang Soo Yong?
"Itu..."
Dia tidak tahu.
Kurasa dia orang yang ramah.
Benarkah?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Dia mengizinkannya bicara terus terang.
Dia...
"Kamu bisa terus terang"
Matanya punya lingkaran yang sangat hitam.
"Matanya punya lingkaran yang sangat hitam"
- Dia tidak menggambarnya. - Dia bukan pemain bisbol.
Dia masih terlihat keren.
- Dia menghapuskannya sedikit. - Ini tato.
Itu tato.
- Bagaimana denganku? - Apa pendapatmu
tentang Soo Hong?
Soo Hong mengingatkanku
akan klub cukur.
Citraku rusak.
- Apa kamu dicukur? - Dia seperti atlet.
Atlet?
Kurasa dia mirip atlet.
- Atlet? - Bagaimana dengan Yong Man?
Yong Man sangat terkenal.
- Kenapa? - Semua orang mengenalnya.
"Yong Man sangat populer sampai semua orang mengenalnya"
Aku sampai berpikir, "Dari mana aku mengenalnya?"
Bukan itu maksudku.
"Perkataannya membuat Yong Man pingsan"
- Kamu sangat terkenal. - Dia membuat Yong Man pingsan.
Bukan itu maksudku.
Ini seperti film horor.
"Dia terkenal, tapi dari mana aku mengenalnya?"
- Ini seperti film horor. - Dia terkenal.
"Tidak ada alasan baginya untuk bisa terkenal."
Bo Mi sangat pintar bicara.
- Dia hebat. - Dia lucu.
- Dia lucu. - Yong Man memang terkenal.
Benar.
"Dari mana aku mengenalnya?"
Semua orang mengenalnya.
"Tidak ada alasan baginya untuk bisa terkenal."
Ini seperti film horor.
Bo Mi, bagaimana pendapatmu tentang Jae Seok Jin?
- Dia lucu. - Seok Jin...
"Itu..."
- Kamu tidak ingat. - Dia hanya Seok Jin.
"Dia hanya Seok Jin"
- Astaga. - "Seok Jin
hanyalah Seok Jin."
Astaga.
- Komentarnya bagus. - Dia hebat.
Dia hebat.
Kami suka komentar seperti itu, Bo Mi.
- Baiklah. - Itu bagus.
Pendapatnya tentang Yong Man sangat bagus.
"Dia sangat terkenal,
tapi dari mana aku mengenalnya?"
- Aku istirahat selama tiga tahun. - Benar.
Aku dahulu lebih terkenal.
Saat orang seumuranmu masih sekolah,
aku tampil dalam banyak acara.
Aku hanya tidak tahu acaranya.
Itu lucu.
Bagus.
Apa kamu kembali dengan acara ini?
"Apa kamu kembali dengan acara ini?"
"Itu sebuah serangan"
Aku?
"Aku?"
"Apa aku salah?"
Dia sudah lama tampil kembali.
Perkataannya seperti jarum.
- Aku tampil dalam beberapa acara. - Perkataannya seperti jarum.
Aku tampil di TV jika kamu memperhatikannya.
Dia sudah lama tampil kembali.
Sudah lama sejak kali terakhirku tampil di acara besar.
Sepertinya
- Bo Mi adalah penembak jitu. - Aku jarang menonton TV.
Dia kejam.
Dia pembunuh Yong Man.
Kamu bertemu sainganmu.
Kamu berkeringat.
- Aku jarang berkeringat. - Benar.
- Astaga, tubuhku penuh keringat. - Dia mengejutkanku.
Itu lucu
Bo Mi hebat dalam hal ini.
Dia sangat hebat.
"Bo Mi akan terus memperlihatkan bakatnya"
Aku mau tanya pada Soo Yong.
Apa kamu pernah menonton "Sambung Kata Mengerikan"?
- Tentu saja, aku menyukainya. - Benarkah?
Segmen itu membuatku tertawa DKN.
"Dia menggunakan kata internet"
- Apa? - DKN.
Kamu selalu berpura-pura muda.
Dia menggunakan kata anak muda.
- Artinya "Di Kehidupan Nyata". - Kamu tahu, bukan?
- Benar. - Pria paruh baya ini tidak tahu.
DKN kepanjangan dari "Di Kehidupan Nyata".
Mirip dengan "Berdarah DKN"?
"Berdarah DKN"!
Itu berbeda.
- Benarkah? - Ya.
- Apa artinya? - Pemain gim menggunakannya.
Artinya akan terjadi perkelahian di kehidupan nyata.
- Itu mirip. - Benar.
Artinya akan terjadi perkelahian di kehidupan nyata.
Aku tidak bisa bermain denganmu.
Bo Mi, kami akan memercayakanmu
untuk membawakan acara ini.
- Letakkan salibnya. - Buat dirimu nyaman.
Aku akan melakukannya.
Aku harus memainkan peran.
Peran apa? Peran menjadi lancang?
- Aku... - Mulut Besar berkumpul.
"Bo Mi membuat Jae Seok terdiam"
Disela itu rasanya tidak enak.
Kamu harus tetap menutup mulutmu.
Ini...
- Ini segmen legendaris, - Aku harus belajar.
"Sambung Kata Mengerikan".
Bintang tamu telah datang
- untuk bergabung. - Ada bintang tamu lain.
Benar. Haruskah kita mengundang mereka masuk?
- Silakan masuk. - Silakan masuk.
"Yoon Du Jun dan Son Dong Woon dari Highlight"
"Mereka tampil kembali dengan nama kelompok yang berbeda"
"Kelompok baru dengan 9 tahun pengalaman, Highlight"
"Yoon Du Jun dan Song Dong Woon"
Dahulu bernama Beast
dan sekarang bernama Highlight.
Kita bersenang-senang, bukan? Kalian lihat bagian awalnya?
Ya, kami menunggu lama.
"Salam yang mengejutkan"
- Kami menunggu tiga jam. - Mereka bilang,
"Kami menunggu lama."
- Mereka baik. - Perkataan mereka kejam.
Dong Woon sudah berkembang pesat.
Mereka jujur.
- Kalian datang terlalu cepat. - Mereka lucu.
- Mungkin saja. - Astaga.
Aku juga berpikir
kalian menekan kami dengan datang terlalu cepat.
- Kami mau bicara lebih banyak. - Kami diminta bersiap.
Kami diminta bersiap.
- Kalian bisa istirahat. - Kalian membuat kami kesal.
"Kalian bisa istirahat"
Kami bersama Dong Woon dan Du Jun
- Yong Man akrab dengan mereka. - Kami berteman baik.
Kamu teman baik Du Jun.
Kami sering menghabiskan malam bersama.
- Kami sangat akrab. - Apa kamu menghubunginya?
- Ya, benar. - Kalian tampil satu acara, bukan?
Benar.
Dong Woon dahulu sering menelepon untuk menyapaku.
Aku masih mengirim SMS, tapi kamu tidak membalas.
Benarkah? Maafkan aku.
Dia tidak mengenali wajah orang.
Ayo dengar komentar Bo Mi.
- Aku? - Hentikan.
- Aku akan menjaganya. - Terima kasih.
Baiklah.
Kamu bisa mengandalkanku.
Pikirkan saja dirimu sendiri.
Kamu tidak pantas menjaganya.
Dahulu,
- Highlight - Kamu menyelanya.
bernama Beast.
Mereka sempat bermasalah saat berganti nama.
Itu ketika aku pergi bersama Du Jun dan Dong Woon.
- Melalui sebuah acara. - Benar.
Aku mengenal Du Jun
- sejak dia debut. - Benar.
- Kalian bertemu. - Kami pergi ke Afrika
dan tampil di sebuah acara.
- "Welcome Rain". - Benar.
- Kamu akhirnya mengingat Yong Man. - Ya.
Dia akhirnya mengingat Yong Man.
Aku tampil di beberapa acara.
Kamu tampil dalam banyak acara terkenal, "Let's Play, Economy"
Benar.
- "Yong Man Eats Rice Cake". - "Brain Survival".
Itu semua masa lalu.
"Itu semua masa lalu"
Aku sering menjadi korban hari ini.
"Dia menerima pukulan telak"
Aku babak belur. Acara ini brutal.
- Yong Man seperti pemula. - Benar.
Kudengar Yong Man meminta pendapat
- Dong Woon untuk masalahnya. - Benarkah?
Aku tidak sebut itu masalah.
Putranya seumuran denganku.
- Benar. - Putranya berpikir
mau meniti karier di dunia musik.
Itu sebabnya dia meminta nasihatku.
Dia sangat terbuka denganku
walaupun aku cukup muda untuk bisa menjadi putranya.
Putra Yong Man masuk
- universitas yang bagus. - Berklee College of Music.
- Berklee College of Music. - Aku sangat terkejut.
- Masuk Berklee College of Music? - Ya.
Dia masuk universitas itu setelah pembicaraan kita.
Kenapa kamu menyuruhnya mengeluarkan banyak uang untuk biaya kuliah?
Kami tidak bicara tentang universitas,
- tapi masa depannya. - Masa depan.
Dia mau meniti karier di dunia musik
- sebagai DJ. - Begitu rupanya.
Karena dia bekerja di industri musik.
Aku minta pendapat
Dong Woon
- sebagai penyanyi senior. - Kamu minta pendapatnya.
- Dia tidak tahu banyak. - Begitu rupanya.
Putramu sudah berada di tingkat yang tinggi.
Benar. Tapi sarannya berguna.
"Aku bisa seperti ini hanya bermodalkan semangat."
Perkataannya menyentuh hatiku.
Aku menikmati percakapan itu.
Kami sering bilang hal yang sama, tapi kamu tidak mendengarkan.
Perkataanmu tidak berguna.
Mereka ada di industri musik.
- Benar. - Mereka bagian dari dunia itu.
Kalian berdua adalah presdir perusahaan.
Ya.
Luar biasa.
Apa semua anggota Highlight adalah pendamping presdir?
Ya, kami semua pendamping presdir.
Apa kalian punya posisi berbeda?
Posisi kami sama,
tapi tugas yang berbeda. Bisakah kusebut tugas?
Apa saja tugasnya?
Aku bertugas sebagai pengatur keuangan.
- Itu tugas yang penting. - Benar.
- Bukan seperti itu. - Dia mengurus uang.
- Dong Woon, bagaimana denganmu? - Aku mengembangkan para junior.
- Sekarang belum ada junior. - Latih dirimu dahulu.
Aku tidak mau mengatakannya.
Penting untuk melatih junior,
- Tapi dia harus melatih dirinya. - Benar.
Ini waktunya untuk melatih dirinya sendiri.
Kamu tidak pantas mengkhawatirkan orang lain.
Dia akan melatih junior dan dirinya sendiri.
Dia tidak pantas
- melatih junior. - Dia seharusnya bilang
melatih diri sendiri.
Kamu harus fokus melatih diri sendiri.
Jae Seok, anggota termuda harus bersikap menggemaskan.
"Anggota termuda bersikap menggemaskan"
"Dia memanggil anggota termuda Mulut Besar"
- Jae Seok. - Aku penasaran.
- Sudah lama tidak melihatnya. - Lakukan tarian Dooly.
Benar.
- Lakukan tarian Dooly. - Ayo.
- Lakukan tarian Dooly. - Cepatlah.
- Lakukan tarian Belalang. - Jangan rusak suasananya.
Jae Seok dipermainkan di acara ini.
"Jae Seok dipermainkan di acara ini"
- Kamu hebat. - Ayo, lakukanlah.
- Tunjukkan tarian itu. - Aku yang termuda di sini.
Lakukan tarian Dooly.
"Mereka menantikannya"
- Kamu sangat menggemaskan. - Itu sangat menggemaskan.
- "Lihat ke arah sana" - "Lihat ke arah sana"
Kamu menggemaskan.
"Dia berusaha yang terbaik"
- Itu sangat menggemaskan. - Hei, Nak.
Menarilah di sana, di tengah.
- Duduklah. - Lakukan tarian Belalang.
- Menarilah. - Ayo.
- Lakukan tarian belalang. - Jangan bilang hal ini.
- Satu, dua, tiga, empat. - Ini dia.
- Belalang. - Belalang.
Jae Seok menggemaskan.
- Kamu hebat. - Itu dia.
- Kamu luar biasa. - Astaga.
Sangat menggemaskan.
Aku seharusnya mempersiapkan uang jajan untuknya.
Benar, berikan dia uang.
Aku harus memberikanmu uang saku.
Jae Seok, berapa umur putramu?
- Umurnya delapan tahun. - Benarkah?
Aku tidak punya putra.
Kamu harus pakai pita yang menandakan masih lajang.
Hanya rambutmu yang tidak dikucir.
Wanita...
Bo Mi, kamu sudah siap.
Bo Mi, sepertinya kamu hebat dalam membawakan acara.
- Aku merasa santai sekarang. - Begitu rupanya.
- Begitu rupanya. - Bisa kulihat itu dari wajahmu.
Kapan kamu merasa santai?
- Ketika Yong Man bicara? - Jika Soo Hong
tidak memperhatikanku.
Aku akan merasa lebih santai.
"Kamu harus"
"Mendengarkan keseluruhan ceritanya"
Kamu membuatku tidak nyaman.
- Itu bagus. - Dia merasa tidak tenang.
- Bo Mi. - Aku bersyukur, tapi...
Jangan membuat dia tertekan.
- Jangan membuatnya tidak nyaman. - Jangan lakukan itu.
Dia merasa tertekan.
- Kamu membuatnya tertekan. - Benar.
- Aku tenang sekarang. - Aku mengerti.
Du Jun, ceritakan tentang nama di botol minuman.
Kami mendapat banyak botol bekas.
- Air yang tidak habis diminum. - Begitu rupanya.
Penyanyi dan para staf menulis nama di botol.
- Di tutupnya? - Harus habis untuk dapat yang baru.
Kami membuangnya setelah minum sedikit.
- Kami membuangnya. - Kita harus minum saat
- Kita terpaksa membuangnya. - acara berlangsung karena
ini cara kita agar bisa membayar Soo Hong.
"Ini untuk menutupi bayaran Soo Hong yang tinggi"
- Benarkah? - Kita harus minum ini?
Aku akan masukkan ke dalam kemeja dan meminumnya.
Kenapa tidak meletakkannya di samping wajahku?
Untuk membayar Soo Hong,
- Apa ini? Rasanya enak. - aku
- harus meminumnya. - Benarkah?
Jika kita melakukan semuanya untuk dia...
Ini kali pertama aku merasa tidak enak saat syuting.
- Ini semua karena diriku. - Tidak masalah, ini lucu.
- Ini karena dia. - Astaga, kita banyak bicara.
"Hanya dia yang minum"
Soo Yong berhenti minum, kamu tidak perlu menghabiskannya.
Kita harus selalu memperlihatkan produknya.
Apa?
Memperlihatkan apa?
Itu mungkin akan memberikan kesan negatif.
- Perusahaan tidak menginginkannya. - Benar.
Bo Mi, Du Jun, dan Dong Woon harus minum lebih banyak.
- Kalian harus minum lebih banyak. - Baiklah.
Kenapa tidak diminum? Minumlah.
- Cukup. - Baiklah.
Kita akan memulai "Sambung Kata Mengerikan".
Baiklah.
Sebelum itu, kalian akan bermain untuk memilih pakaian.
Ada permainan lain sebelum "Sambung Kata Mengerikan"?
Berdasarkan hasil permainan ini, pakaian dan status kalian
- akan ditentukan. - Ini berlebihan.
Pemenangnya akan memakai kostum raja.
Orang yang kalah akan memakai kostum kasim.
Kostum kasim?
Kita akan melakukan permainan yang disukai Highlight.
- Apa permainannya? - Apa permainannya?
Kami bermain Mafia.
- Mafia? - Baiklah.
Permainan itu cukup lama.
- Ayo main itu. - Kurasa akan seru.
- Itu permainan terbaik. - Aku setuju.
Itu permainan terbaik.
"Sebelumnya begitu damai"
"Mereka mulai saling mencurigai"
"Orang yang paling banyak bicara adalah penjahatnya"
"Masalahnya adalah"
"Semua orang cerewet"
"Banyak bicara"
"Apa petunjuk untuk mencari pelakunya?"
"Permainan Mafia dimulai"
Ada dua mafia?
- Pembawa acara yang memilihnya. - Bo Mi yang memilihnya.
- Dia memilihnya, Setelah itu... - Begitu rupanya.
Saat kalian menunduk, aku akan memilih dua mafia.
Aku menyuruh mereka membuka mata, agar bisa
- melihat mafia lainnya. - Mereka akan mengangkat kepala.
Kalian harus mencari mafia itu dan
- menangkapnya. - Kami memilih siapa yang dibunuh?
- Benar. - Aku mengerti.
- Karena ini malam hari, tutup mata. - Baiklah.
- Menunduklah. - Lalu tutup mata.
- Haruskah mengetuk lantai? - Ayo bermain dengan jujur.
- Lebih baik mengetuk lantai. - Seperti ini?
- Tidak boleh melihat, bukan? - Kita mungkin bisa mendengar.
- Kamu pintar. - Hebat.
- Kamu pintar. - Du Jun.
Kita harus bermain jujur.
Tutup mata kalian.
"Bo Mi bergerak"
Akan kuhukum jika kalian membuka mata.
Seseorang tidak menggunakan kedua tangannya.
Apa kamu menepuk kepala kami? Kamu menepuk di bagian mana?
"Siapa yang terpilih menjadi mafia?"
Sekarang, sudah pagi hari.
- Astaga, sudah pagi hari. - Astaga.
- Tidurku nyenyak. - Astaga.
"Semua orang berakting"
- Astaga. - Seok Jin terlihat canggung.
- Dia canggung. - Dia tiba-tiba aneh.
- Itu yang kupikirkan. - Aku sudah pernah melakukannya.
Siapa pun yang banyak bicara akan tertangkap.
Benar, kamu banyak bicara.
Aku berusaha mencari mafia. Aku tidak mau tertangkap.
- Aku orang biasa. - Kamu yang paling banyak bicara.
Dia sangat canggung.
Semuanya, bisakah mendengarkan ceritaku?
Mafia menunjuk seseorang untuk menghindari kecurigaan.
- Du Jun menunjukku. - Aku mafianya?
- Karena dia menunjukku... - Ya, aku mafianya.
"Apa maksudnya?"
- Apa? - Aku mafianya.
- Apa yang kita lakukan? - Membingungkan jika seperti itu.
- Kenapa dia bilang begitu? - Apa yang kita lakukan?
Aku mafia jika kalian percaya.
- Aku bukan jika kalian percaya. - Sekarang, lihat.
"Dia ahli dalam permainan mafia"
- Pikirkanlah, dia menunjukku. - Aku bingung.
Aku hanya duduk. Itu berarti
karena dia mafia,
- dia harus menunjuk orang lain. - Kamu tadi bilang,
Mafia adalah orang yang paling banyak bicara.
Kamu yang paling banyak bicara.
- Bukankah dia banyak bicara? - Benar.
Apa kalian mau membawa Seok Jin ke tempat eksekusi?
- Lihatlah dia! - Aku mau Seok Jin...
- Lihatlah dia! - Bawa dia ke tempat eksekusi.
Semuanya, lihat yang dia lakukan.
Dia orang pertama yang...
- Kamu sepertinya gugup. - Tidak.
- Itu karena aku orang biasa. - Apa kamu terburu-buru?
- Sejujurnya... - Orang biasa akan terluka.
"Tingkat kebisingannya telah melebihi batas"
- Salah satu dari mereka berdua. - Salah satunya adalah mafia.
- Du Jun... - Soo Hong tidak bicara.
- Dia berhenti bicara. - Dia tidak bicara.
Kamu bilang aku tidak boleh bicara. Aku takut dengan mafia.
Tapi kamu sama sekali tidak bicara.
- Apa kamu mafia? - Kamu takut dengan mafia.
- Kalau begitu, kamu mafia. - Bukan, aku takut dengan mafia.
Kamu mafianya karena menuduhnya mafia.
Apa?
Kamu juga mencurigakan.
- Sikapmu juga aneh. - Semuanya aneh.
- Apa kamu mafia? - Apa?
Mafianya sangat hebat.
- Benarkah? - Mereka hebat?
Mereka memecah kita.
Antara memecah kita atau tidak melakukan apa-apa.
Aku akan memberikan analisisku.
Aku yakin Bo Mi memilih salah satu dari dua penyanyi itu
karena bekerja dalam satu bidang.
- Aku setuju. - Mungkin saja.
Bo Mi mungkin memilih teman terdekatnya
dan orang yang bisa membuat segmen ini menjadi lucu.
Kurasa salah satu mafianya adalah antara Du Jun
atau Jae Seok.
"Apa mereka mafia?"
- Kamu bijak. - Aku juga setuju.
- Kurasa Soo Hong-lah mafianya. - Du Jun...
"Pemikirannya tidak biasa"
- Aku bukan mafia. - Kenapa kamu berpikir seperti itu?
- Soo Yong. - Dia menunjuk orang lain.
- Dia tidak bisa menunjuk dirinya. - Aku bukan mafia.
Aku serius.
"Sinyal apa itu?"
Apa ini?
- Apa itu? - Apa itu?
- Apa itu? - Kamu bisa mencukur rambutku
jika aku mafia.
Apa kamu orang Amerika?
Tidak, aku bercukur.
Aku bersumpah bukan mafia, sungguh.
- Aku belum pernah memainkannya. - Aku juga akan melakukannya.
Bukan seperti itu.
- Hei. - Aku juga akan melakukannya.
"Semua orang melakukan sinyal itu"
- Aku serius. - Aku juga bisa.
Baiklah.
"Tanpa sebab yang jelas, tindakannya berani"
Orang yang kali pertama ditunjuk sebagai mafia
- adalah mafia sesungguhnya. - Siapa yang ditunjuk pertama kali?
- Bukan seperti itu. - Seok Jin.
Orang yang menunjuk orang lain adalah mafia sesungguhnya.
- Kamu orangnya. - Baiklah, kalau begitu.
- Ayo pilih dia. - Coba Du Jin dahulu.
Ayo kita diskusikan.
Antara Du Jin atau Seok Jin.
- Aku memilih Du Jin. - Salah satu dari mereka berdua.
- Salah satu dari mereka, bukan? - Lihatlah itu.
- Ya. - Bawa mereka ke tempat eksekusi.
Kalian berdua bisa memberikan argumen terakhir.
- Silakan. - Aku akan memberikan waktu.
- Seok Jin, kamu yang pertama. - Dia hebat.
Kita memilih dengan cepat.
- Permainan terakhirku... - Bukankah lebih baik
jika kita memainkan ini daripada "Sambung Kata Mengerikan"?
Ini seru.
Mafianya adalah
orang pertama yang menunjuk orang lain
dan orang yang mengincar orang lain. Itu mafianya.
Aku sungguh yakin mafianya adalah Du Jun.
- 10 detik. - Jangan hukum orang tidak bersalah.
Kamu tadi bilang mafia adalah orang yang paling banyak bicara.
- Tidak, aku orang biasa. - 10 detik.
- Waktumu habis. - Itu argumen terakhirku.
- Du Jun, giliranmu. - Kalian bisa menghukumku.
Apa? Astaga.
- Kalian salah menghukum orang. - Itu buruk.
- Kalian salah. - Aku tidak suka
kepercayaan dirinya.
- Kenapa? - Kita tidak punya pilihan.
Dia terlalu percaya diri.
Dong Woon, kalian akrab dan tahu aktingnya.
- Aku... - Katakan pengamatanmu.
- Bukan kamu mafianya? - Mafia atau bukan
dia suka menyudutkan orang.
- Apa? - Benarkah?
Dia suka melakukannya.
- Aku yakin sekali dia mafia. - Benarkah?
Ya.
Kalau begitu, ayo hukum Seok jin dahulu.
- Ayo bunuh dia dahulu. - Ya.
- Katanya dia yakin sekali. - Benar.
- Ini tidak masuk akal. - Antara kamu atau dia.
Keputusan pertama sangat penting.
Penting untuk mafia.
- Aku bukan mafia. - Bukankah itu penting, Seok Jin?
Kamu sungguh bukan mafia?
- Bukan. - Kamu bukan mafia?
- Aku bukan mafia. - Tataplah mataku.
"Tataplah mataku"
"Bisakah kalian lihat kebenarannya?"
- Dia mafia. - Kurasa dia orangnya.
Apa itu?
- Aku punya firasat. - Ini...
- Dia mafia. - Aku kesal.
Kenapa kalian menuduhku mafia, dasar bodoh?
- Kalian sebut kami bodoh? - Apa kamu mau mati?
Karena ini, bukan?
- Benar, bukan? - Kamu bodoh.
Baiklah, kalian bisa menghukumku.
Jika aku orang biasa, selanjutnya hukum Du Jun.
- Jika dia orang biasa, - Baiklah.
- selanjutnya pilih aku. - Ayo.
- Satu, dua, tiga. - Bunuh atau dibiarkan hidup?
Tidak.
- Semua orang memilih membunuhnya. - Baiklah.
- Pertama... - Kita membunuh satu mafia.
Hari sudah malam, menunduklah.
- Sudah malam lagi. - Astaga.
"Apa Seok Jin"
"Adalah mafia?"
- Orang biasa telah dihukum. - Apa?
"Seok Jin tidak bersalah"
- Kalian tidak boleh membuka mata. - Tidak boleh buka mata, bukan?
- Ada apa dengan kalian? - Apa? Dia bukan mafia?
Dua mafia, silakan buka mata kalian.
"Tersangka pertama, Du Jun, dia membingungkan orang lain"
Aku sangat yakin dia mafianya.
"Tersangka kedua, Jae Seok, orang yang memecah mereka"
- Itu tiba-tiba. - Semua orang aneh.
"Tersangka ketiga, Soo Hong, orang yang sangat defensif"
Apa itu?
"Atau mafianya adalah ketiga orang ini?"
Dua mafia,
silakan buka mata kalian.
"Siapa mafianya?"
Dua mafia, berdirilah dan buka mata kalian.
Aku bisa dengar mereka berdiri.
Dua mafia, buka mata kalian.
- Apa kamu mafia? - Angkat kepalamu.
Oh, iya.
"Mafianya adalah"
"Yong Man dan Jae Seok"
Tutup mata kalian.
"Bab 0. Lahirnya kedua Mafia"
- Jangan buka mata kalian. - Siapa?
"Bo Mi memilih dua mafia"
"Mafia menyerang Seok Jin yang lengah"
- Bukan aku. - Sikapmu terlihat canggung.
"Mereka memanipulasi pemikiran orang lain"
"Mereka memutuskan bahwa Du Jun atau Seok Jin adalah mafia"
Ayo pilih Seok Jin.
Aku sangat yakin bahwa Seok Jin adalah mafia.
"Yong Man berpura-pura mendengarkannya"
"Mereka menetapkan target pertama"
- Dia sangat yakin. - Benar.
"Mereka berhasil membuat Seok Jin sebagai mafia"
Selain itu, silakan pilih satu orang biasa yang ingin kalian bunuh.
"Setiap malam, mafia bisa membunuh satu orang"
"Mafia memilih"
"Du Jun"
Sekarang sudah pagi.
"Bab 3. Membunuh Untuk Bertahan Hidup"
- Aku mendengarnya. - Menyenangkan sudah mati.
"Dia ceria"
Terjadi sesuatu pada malam hari.
- Siapa yang mati? - Ada satu orang lain yang terbunuh.
- Siapa yang mati? - Sudah kubilang.
- Du Jun. - Kenapa aku dibunuh?
Kamu sudah dibunuh.
- Mafia membunuh pada malam hari. - Kamu juga mati?
Kita bukan mafia. Maafkan aku, Seok Jin.
Kenapa dia...
- Du Jun, - Kenapa...
kamu bukan mafia?
- Dia terlihat mencurigakan. - Kenapa kamu tertawa?
- Apa? - Saat kita menunduk.
"Kenapa dia tertawa saat Bo Mi mengumumkan hasilnya?"
Lucu karena Seok Jin bukan mafia.
- Dia seperti mafia. - Benar.
- Sudah kubilang bukan. - Kudengar seseorang
di sebelah kiriku mengangkat tangannya.
- Ada yang tidak mengetuk lantai. - Semuanya.
"Dia mendengar seseorang mengangkat tangannya"
"Kamu dengar suara itu?"
Saat Seok Jin bicara,
kudengar suaranya di sini,
kemudian ada suara gesekan baju di sebelah kiriku.
Salah satu dari mereka pasti seorang mafia.
"Apa mafia"
"Akan ketahuan dengan cara seperti ini?"
Percayalah padaku.
Aku yakin.
"Dia gemetar karena bersemangat"
- Kamu mafia. - Bukan.
"Dia kecewa"
Aku bukan mafia.
- Aku mendengar sesuatu. - Dari pengalamanku,
orang yang banyak bicara dan mencurigai adalah mafianya.
- Aku yakin dari sebelah kiriku. - Benarkah?
Aku dengar seseorang mengangkat tangannya.
- Dia mendengar sesuatu. - Aku mendengar suara.
- Suara gemerisik. - Dengarlah.
- Dengar dan pilih orangnya. - Baiklah.
Jae Seok, angkat tanganmu.
- Seperti ini? - Apa yang kamu lakukan?
Kubilang angkat tanganmu.
- Bagaimana? - Untuk menunjuk Du Jun,
kamu harus mengangkat tangan seperti ini.
Kudengar kamu bergerak seperti ini. Lakukan seperti ini.
- Begitu rupanya. - Berpura-puralah.
"Aku tahu maksudmu"
- Apa Jae Seok mafianya? - Gerakkan tanganmu seperti ini.
- Ayolah. - Baiklah.
Seperti ini?
Kenapa kamu mengangkat tangan dengan perlahan?
Yong Man, angkat tanganmu.
- Aku tidak setuju dengannya. - Berbeda denganmu, dia ragu-ragu.
- Dia melakukannya sambil bicara. - Soo Hong.
- Aku sungguh mendengar suara. - Dia bersikeras.
- Bagaimana rasanya menuduh mereka? - Bukan seperti itu.
Bagaimana rasanya menuduh mereka?
Dong Woon, menurutmu siapa mafianya?
- Kurasa... - Aku tidak mengangkat tanganku.
Begini situasinya.
Permainan selesai jika satu lagi orang tidak bersalah mati.
- Kita harus bijak. - Satu orang lagi.
Kita harus memilih orang yang paling mencurigakan.
- Siapa yang paling mencurigakan? - Aku tidak akan
- berisik. - Soo Hong.
- Soo Hong. - Sikapnya aneh.
Aku juga merasa Soo Hong mencurigakan.
Mafianya hebat.
Kurasa Dong Woon mafianya.
Dia bilang mafianya hebat. Orangnya salah satu dari mereka.
Antara Jae Seok atau Dong Woon. Kumohon.
Haruskah kita memberikan mereka argumen terakhir?
- Baiklah. - Aku mau memilih Soo Hong.
- Aku bukan mafia. - Aku seharusnya tidak menunjuk.
- Lihat? Dia mencurigaiku. - Menurutmu siapa mafianya?
- Kamu orangnya. - Kurasa Soo Hong mafianya.
"Ini kesempatan bagus untuk memanipulasi pendapatnya"
- Soo Hong. - Kamu mafianya.
- Aku bukan mafia. - Sungguh.
- Aku belum pernah memainkannya. - Salah satu dari mereka.
Aku baru kali pertama bermain ini dan tidak pintar.
Dua suara untuk Soo Hong.
- Aku tidak pintar. - Kamu banyak bicara.
Aku akan memberikan argumen terakhir.
- Silakan. - Dengarkan aku.
- Cobalah meyakinkan kami. - Benar.
Aku akan mengembalikan bayaranku jika aku mafianya.
Aku bukan mafia. Jika ini...
Kamu negosiasi bayaran setiap pekan.
"Aku tidak memercayaimu"
Aku tidak bisa memercayaimu.
Mungkin bayaranmu pekan ini kecil,
- dan pekan depan dua kali lipat. - Coba lagi.
Jika aku mafia, aku tidak akan tampil di KBS.
- KBS? - Ya, aku sangat yakin.
Kamu bisa kembali dua pekan kemudian.
- Benar. - Kamu istirahat satu pekan.
- Kamu hebat memutar keputusan. - Benar.
Soo Yong, percayalah. Aku bukan mafia.
Percayalah padaku kali ini saja.
Sekali ini saja.
- Kurasa dia mafianya. - Percayalah padaku.
Jae Seok, bukan aku.
Arahkan jempol ke bawah jika kalian mau membunuhnya.
- Satu, dua - Kumohon, kali ini saja.
- dan tiga! - Jangan dengarkan mafia.
"Bagaimana nasibnya?"
Lihat? Mereka mafia.
Lihat? Sudah kubilang mereka berdua adalah mafia.
Beraninya kalian!
- Imbang? - Kamu pikir aku tidak tahu, bukan?
- Sekarang bagaimana? - Aku mendengar suara.
Apa yang terjadi jika suaranya imbang?
- Orang itu dibunuh. - Dia dibunuh.
Jika dia dibunuh jika imbang, biar aku yang melakukannya.
"Jika seperti itu peraturannya, aku akan membunuhnya"
"Mafia selalu mengerjainya sampai akhir"
- Dia tetap akan dibunuh. - Benar.
- Kamu tetap dibunuh. - Benar.
- Hari sudah malam. - Astaga.
- Hari sudah malam. - Sudah malam.
Orang tidak bersalah telah terbunuh.
- Astaga. - Aku tidak percaya.
- Kenapa kalian melakukannya? - Hari sudah pagi.
- Kenapa tidak memercayaiku? - Aku berusaha menyelamatkanmu.
- Aku berusaha menyelamatkanmu. - Kamu tidak memercayaiku.
- Sudah selesai. - Mafia menang.
- Mafia... - Kamu mafia, bukan?
"Ini waktunya untuk kejutan"
Kamu mafia, bukan?
Kim Yon Man dan Yu Jae Seok.
Yong Man?
"Mafia menang"
Aku merinding.
"Dia merinding"
Aku merinding.
Du Jun, kita terlalu cepat mengambil keputusan.
- Mereka menipuku. - Saat bermain mafia...
Sudah kubilang aku mendengar suara.
- Aku merasakannya. - Bagaimana kamu bisa mendengarnya?
"Soo Hong sangat awas dengan sekelilingnya"
Ayo main lagi, ini seru.
Mafia, pilih dua orang untuk memakai kostum kasim.
- Bisakah kami memilih orangnya? - Apa kami memilih orangnya?
- Ya. - Dua orang?
kostumnya mirip dengan warna jaketnya.
Aku memilih Seok Jin.
Seok Jin? Kurasa salah satu bintang tamu harus memakainya.
- Benar. - Tidak.
Aku memilih Dong Woon.
"Dong Woon adalah kasim kedua"
- Lihatlah wajahnya. - Dong Woon kamu cocok memakainya.
Dong Woon akan memakainya.
- Ini jasa reparasi. - Benar.
"Temanku, maafkan aku"
"Setelah episode spesial ke-500"
"Apa aku akan menjadi bintang?"
"Itu tidak masuk akal"
"Dengarlah cerita yang tidak sempat mereka katakan"
Itu tidak masuk akal!
"Dia melepaskan kebenciannya"
"Sorotan akan dimulai"
Matahari terbenam!
"Aku tidak peduli selama aku bertahan hidup"
"Bukan aku"
Mulai penyiksaannya!
"'Sambung Kata Mengerikan 2017' bersama Mulut Besar"
Bukan aku!
"Episode itu akan lebih lucu"
"Saksikanlah episode pekan depan"
- Sudah kubilang bukan aku. - Apa itu?
"Jangan lewatkan 'Sambung Kata Mengerikan' bersama Mulut Besar"
"'A Daily Song' oleh Hwang Chi Yeul"